Переклад тексту пісні Metro Phenomenon - Sean Nicholas Savage

Metro Phenomenon (оригінал)

The smell of fruit stains the colour of the rain
The window green lush a rush throughout the train
A silent world that you never heard this way
Something thick is in the air today
Heads down swaying like wet palms
Asleep in the morning still dark
A glow invisible a song unsung
And all flex come undone
As the doors slide open
Bottles and glasses raining down
While the streets are screaming
Suddenly hissing waves of magic
I wonder what are the chances
What do they matter anyway?
It’s an emotional happening
A metro phenomenon
To see yourself from afar
In a crowded metro car
Love surrounded
Smiles, laughter without fear
In a city that’s seen so much pain
Hums seize, traffic shivers in the breeze
Spilt milk pours throughout all the streets and trees
In a thud in rhythm purring, roaring, dreaming like a flood
And all flex come undone
Now the years like windows
Row by row above and below
Filled with the golden light of dawn
You hear the sound of babies screaming
I don’t mean to be emo
How can i feel about this though?
Our miscommunication
International relations
As if they all could hear the song
A metro phenomenon

(переклад)

Запах фруктів забарвлює колір дощу
Зелене вікно мчить по всьому потягу
Тихий світ, який ви ніколи не чули таким чином
Сьогодні в повітрі витає щось густе
Голови вниз хитаються, як мокрі долоні
Вранці спати ще темно
Невидиме сяйво, невиспівана пісня
І всі flex відмінюються
Коли двері відкриваються
З пляшок і склянок дощ
Поки вулиці кричать
Раптом шиплячі хвилі магії
Цікаво, які шанси
Яке вони мають значення?
Це емоційна подія
Феномен метро
Щоб побачити себе здалеку
У переповненому вагоні метро
Кохання оточене
Посмішки, сміх без страху
У місті, яке бачило стільки болю
Гудить, транспорт тремтить на вітерці
Розлите молоко розливається по всіх вулицях і деревах
У тупітому ритмі муркотіння, рев, мрія, як повінь
І всі flex відмінюються
Тепер роки як вікна
Рядок за рядком зверху та знизу
Наповнений золотим світлом світанку
Ви чуєте, як кричать немовлята
Я не хочу бути емо
Але як я можу до цього ставитися?
Наше непорозуміння
Міжнародні зв'язки
Ніби всі вони чули пісню
Феномен метро