Переклад тексту пісні Let Me Out - Sean Nicholas Savage

Let Me Out (оригінал)

Let me out, you know what I’d do if I could turn around?
I’d go back and give it one more hit
Even though I love the cemetery
No regrets implies I’ve got no control
So I’m on a roll
Come on, let me out
Doesn’t matter how I feel anymore
And it’s good 'cos I know there’s nothing more
And that’s all I live for, baby
Never thought I’d see you sleeping again
Never thought I’d hear you dreaming again (and I wanted to)
Never thought I’d be this happy about it
And I guess I always only wanna see you shine
Such a long way to the floor
As the ceiling cracks and red light paints the walls
I throw my fist thru the window, smoke rushes out
I never thought I’d see you screaming again
Never thought I’d see you eating again (and i wanted to)
Never noticed that my life was so meaningless, I guess
I only wanna see you shine
Never thought I’d hear you dreaming again
Never thought I’d hear you dancing again (and I wanted to)
Never thought I’d be this happy about it, and I guess I always
Only wanna see you shine
Never thought I’d see you laughing again
Never thought I’d hear you singing again (and I wanted to)
Never noticed that my life was so meaningless, I guess
I only wanna see you shine

(переклад)

Визволи мене, ти знаєш, що б я зробив, якби міг розвернутися?
Я б повернувся і зробив би ще один удар
Хоча я люблю цвинтар
Відсутність жалю означає, що я не контролюю
Тож я в голові
Давай, випусти мене
Більше не важливо, що я відчуваю
І це добре, бо я знаю, що більше нічого немає
І це все, заради чого я живу, дитино
Ніколи не думав, що побачу, як ти знову спиш
Ніколи не думав, що знову почую, як ти мрієш (а я бажав цього)
Ніколи не думав, що буду так щасливий з цього приводу
І, здається, я завжди хочу бачити, як ти сяєш
Такий довгий шлях до підлоги
Оскільки стеля тріскається, а червоне світло фарбує стіни
Кидаю кулак у вікно, дим виривається
Я ніколи не думав, що побачу, як ти знову кричиш
Ніколи не думав, що знову побачу, як ти їсиш (а я хотів)
Ніколи не помічав, що моє життя було таким безглуздим, мабуть
Я лише хочу бачити, як ти сяєш
Ніколи не думав, що знову почую, як ти мрієш
Ніколи не думав, що знову почую, як ти танцюєш (а я хотів)
Ніколи не думав, що буду так щасливий із цього, і, здається, завжди
Тільки хочу бачити, як ти сяєш
Ніколи не думав, що знову побачу, як ти смієшся
Ніколи не думав, що знову почую, як ти співаєш (а я хотів)
Ніколи не помічав, що моє життя було таким безглуздим, мабуть
Я лише хочу бачити, як ти сяєш