Переклад тексту пісні Splash - Sean Nicholas Savage

Splash (оригінал)

On our way into knowing
What we can never find out
As the sun is setting
Thoughts into motion just beginning
How could we ever know?
It hasn’t even been done
At a table for two
There’s nobody but you
Like the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
A miracle we made it at all
Looking back at all of my friends
Come down on the board as it bends
Now they wanna know how it ends
I dont know how it ends
I can’t finish it yet
Now it’s just beginning
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
Now it’s just beginning
You come back in to wake me
It don’t matter at all
If I’m ready or not
I wanna wake up and know it’s us beginning
Sunsetting again
It isn’t ever ending
At a table for two
There’s nobody but you
At the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
I just wanna wear what i feel
Looking back at all of my friends
Knowing them has been so unreal
Everybody knows what it’s like
It’s forever tonight
We don’t have to be right
Now it’s just beginning
I don’t know how it ends
Like a comet
Only seconds away from a new beginning
Into me
Come apart as I go along
I just wanna know how you feel
You can wear whatever you want
Come down on the board as it bends
I’m not gonna stay to the end
I can’t finish it yet
I dont know how it ends
It hasn’t ever been done
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
'Cause it’s just beginning
I’ll be leaving tonight
I can’t do it again
What hasn’t ever been done
Maybe make it so good
This time you won’t forget
I can’t do it tonight
Now it’s just beginning

Splash (переклад)

На шляху до пізнання
Що ми ніколи не зможемо дізнатися
Коли сонце заходить
Думки тільки починаються
Як ми можемо знати?
Це навіть не було зроблено
За столом на двох
Немає нікого, крім тебе
Як край дошки для стрибків у воду, який дивиться вниз
В мене
Я не хочу робити це знову
Чудо, що ми взагалі зробили це
Озираюся на всіх моїх друзів
Спустіться на дошку, коли вона згинається
Тепер вони хочуть знати, чим це закінчиться
Я не знаю, чим це закінчиться
Я ще не можу закінчити
Тепер це тільки починається
Я не можу зрозуміти
Як комета
Я не знаю, як кинути
Тепер це тільки починається
Ти повертайся, щоб розбудити мене
Це взагалі не має значення
Якщо я готовий чи ні
Я хочу прокинутися і знати, що це ми починаємо
Знову захід сонця
Це ніколи не закінчується
За столом на двох
Немає нікого, крім тебе
На краю дошки для стрибків, дивлячись вниз
В мене
Я не хочу робити це знову
Я просто хочу носити те, що відчуваю
Озираюся на всіх моїх друзів
Знати їх було так нереально
Усі знають, що це таке
Це назавжди сьогодні ввечері
Ми не повинні бути правими
Тепер це тільки починається
Я не знаю, чим це закінчиться
Як комета
Лише секунди від нового початку
В мене
Розходьтеся, коли я їду
Я просто хочу знати, що ти відчуваєш
Ви можете носити все, що хочете
Спустіться на дошку, коли вона згинається
Я не збираюся залишатися до кінця
Я ще не можу закінчити
Я не знаю, чим це закінчиться
Це ніколи не було зроблено
Я не можу зрозуміти
Як комета
Я не знаю, як кинути
Бо це тільки починається
Я піду сьогодні ввечері
Я не можу це знову
Що ніколи не було зроблено
Можливо, зробити це так добре
Цього разу ви не забудете
Я не можу це робити сьогодні ввечері
Тепер це тільки починається