Переклад тексту пісні Other Life - Sean Nicholas Savage

Other Life (оригінал)

Waiting for another life
All I do is reminisce laying in my bed with a cigarette
Opportunities fading, crazy feelings staying only feelings
And if I go back now, how many nights till I go wild again?
I’m gonna live my other life
Take a chance on the other side
Maybe I’ll give my other life a try tonight
Waiting for the other life
How could I hurt you so bad?
You’re the best thing that I ever had
It’s like we’re getting older
And the past is growing over
I used to sleep with my best friend
That’s the kind of thing that she never had
But now I’m living that other life
Got a shot from the other side
With these people that I never met places I never get
I’m gonna live my other life
Take a chance on the other side
I’m gonna give my other life a try tonight
We’re still on the edge of a beautiful life
And turn away like two moths in the light
I’m still living in my dreams and I’m wet when I come down
Still ripping from the past that we had down …
Wake up and leave the night behind
Cause now I’m living that other life
Only hope I can get it right
I need someone who don’t look at thing that I left behind
I’m gonna live my other life
Take a chance on the other side
Maybe I’ll give my other life a try tonight
See what it’s like on the other side

(переклад)

В очікуванні іншого життя
Все, що я роблю — це згадую, як лежав у мому ліжку з сигаретою
Можливості згасають, божевільні почуття залишаються лише почуттями
І якщо я повернусь зараз, скільки ночей, доки я знову стану диким?
Я буду жити своїм іншим життям
Скористайтеся шансом з іншого боку
Можливо, сьогодні ввечері я спробую своє інше життя
В очікуванні іншого життя
Як я міг тебе так поранити?
Ти найкраще, що у мене було
Ніби ми старіємо
А минуле зростає
Раніше я спав зі своїм найкращим другом
Такого в неї ніколи не було
Але зараз я живу іншим життям
Отримав постріл з іншого боку
З цими людьми, яких я ніколи не зустрічав, у місцях, яких я ніколи не бував
Я буду жити своїм іншим життям
Скористайтеся шансом з іншого боку
Сьогодні ввечері я спробую своє інше життя
Ми все ще на межі прекрасного життя
І відвернуться, як два метелики на світлі
Я все ще живу своїми мріями, і я мокрий, коли спускаюся
Все ще відриваючись від минулого, яке в нас було...
Прокиньтеся і залиште ніч позаду
Бо зараз я живу іншим життям
Лише сподіваюся, що я зможу розібратися
Мені потрібен хтось, хто не дивиться на те, що я залишив
Я буду жити своїм іншим життям
Скористайтеся шансом з іншого боку
Можливо, сьогодні ввечері я спробую своє інше життя
Подивіться, як це виглядає з іншого боку