Переклад тексту пісні More Than I Love Myself - Sean Nicholas Savage

More Than I Love Myself (оригінал)

Back when you were so cruel
And I was a fool
Like a grave growing daisies
You were so sweet and crazy
Back when I was so ugly
That you couldn’t love me
And the loneliness nearly killed you
How can I live with myself
When I need you more?
I need your body
More than I need my own
I need to live with you
More than I need a home
And if it’s over, it’s true
That I always loved you
More than I love myself
So it’s breaking my heart
When I miss the old you
It’s breaking my heart
'Cause I miss it, too
It’s breaking my heart
When I miss the old you
More than I love myself
I saw you grinding your teeth
And I felt it, too
In the dreams that I’m flying
There’s a reason I do
How can I be a man
Now that you’re alone there?
What a painful routine we live in
How do you care for yourself
When I need you more?
I need your love
More than I need myself
I need your tenderness
More than I need to rest
And if it’s over it’s true
That I always love you
More than I love myself
More than I love myself
More than I love myself

(переклад)

Коли ти був таким жорстоким
І я був дурнем
Як на могилі ростуть ромашки
Ти був такий милий і божевільний
Коли я був таким потворним
Що ти не міг мене любити
І самотність ледь не вбила тебе
Як я можу жити з собою
Коли ти мені більше потрібен?
Мені потрібне твоє тіло
Більше, ніж мені потрібне власне
Мені потрібно жити з тобою
Більше, ніж мені потрібен дім
І якщо все закінчилося, це правда
Що я завжди любив тебе
Більше, ніж я люблю себе
Тож це розриває моє серце
Коли я сумую за старим тобою
Це розбиває моє серце
Тому що я також сумую за цим
Це розбиває моє серце
Коли я сумую за старим тобою
Більше, ніж я люблю себе
Я бачила, як ти скреготів зубами
І я це також відчув
У снах, що я літаю
У мене є причина
Як я можу бути чоловіком
Тепер, коли ти там один?
У якій болісній рутині ми живемо
Як ви дбаєте про себе
Коли ти мені більше потрібен?
Мені потрібна твоя любов
Більше, ніж мені потрібно самому
Мені потрібна твоя ніжність
Більше, ніж мені потрібно відпочити
І якщо все закінчилося, це правда
Що я завжди люблю тебе
Більше, ніж я люблю себе
Більше, ніж я люблю себе
Більше, ніж я люблю себе