Переклад тексту пісні Lifestyles - Sean Nicholas Savage

Lifestyles (оригінал)

I wait around outside
Cold as ice as i’m nodding away
I can’t fathom most parts
Takes poems and art to explain anything
That you’re a part of something all alone
And you’re a nothing all at once
You reach out your hand
Touching me now
The same way that you were touched
After everything we said
I knew the moment I left the bed
Shot in the back of the head
Is my lifestyle meaningless
The way I float down like a holy cloud
Maybe somebody kissed me first
And then you show it to me
Lifestyles everything
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh-whoaoooo
They say you just live once but there’s so many of us
I know the good tunes last and the bad ones pass
They don’t matter too much
Yet all the happy poets off themselves
And all the sad ones getting rich
Cause you don’t own that happiness dancing away
Like an aurora borealis
After everything we said
I knew the moment I left the bed
Shot in the back of the head
Is my lifestyle meaningless
The way I float down like a holy cloud
Maybe somebody kissed me first
And then you show it to me
Lifestyles everything

Lifestyles (переклад)

Я чекаю на вулиці
Холодний, як лід, коли я киваю
Я не можу зрозуміти більшість частин
Щоб щось пояснити, потрібні вірші й мистецтво
Що ви частина чогось зовсім самотня
І ви одноразово ніщо
Ти простягаєш руку
Торкаючись мене зараз
Так само, як вас торкнулися
Після всього, що ми сказали
Я узнав, коли встав із ліжка
Постріл у потилицю
Чи мій спосіб життя безглуздий
Як я пливу вниз, як свята хмара
Можливо, хтось поцілував мене першим
А потім показуєш мені
Стиль життя все
дааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Кажуть, що ти живеш один раз, але нас так багато
Я знаю, що хороші мелодії залишаються, а погані минають
Вони не мають великого значення
Але всі щасливі поети від себе
І всі сумні збагачуються
Тому що ти не володієш тим щастям, що танцює геть
Як полярне сяйво
Після всього, що ми сказали
Я узнав, коли встав із ліжка
Постріл у потилицю
Чи мій спосіб життя безглуздий
Як я пливу вниз, як свята хмара
Можливо, хтось поцілував мене першим
А потім показуєш мені
Стиль життя все