Переклад тексту пісні Getting To Know Myself - Sean Nicholas Savage

Getting To Know Myself (оригінал)

Wish that I could take the old way home again
From shadow to shadow I would go
Used to get so high at night
I never knew what feeling like
That chill, chill feel
Creeping through the neighborhood
No other feelings felt so good
That chill, chill feel
Getting to know myself
Sick of everybody else, yes I am
Getting to know what’s me
Sick of everything I see, yes I am
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
Wish that I could run the old way home again
Playing on each rhythm that I see
But every new experience, lacks some flavor ever since
That chill, chill feel
Held that feeling in my hand, and never had to understand
My chill, chill feel
Getting to know myself
Sick of everybody else, yes I am
Getting to know what’s true
Sick of everyone but you, yes I am
When I was young, I knew exactly who I was
But now I can’t, I can’t tell you who I am
When I was young, I knew exactly what to do
But now I can’t tell you, tell you who I am
It’s true, tell you who I am to you
Tell you, what I’ve got to do
Do for you
What I’ve got to do (Yeah, yeah, yeah)
Doing it for you (Yeah, yeah, yeah)
Getting to know myself
(Myself, myself, myself, myself)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
Getting to know myself
Sick of everybody else, yes I am
Getting to know what’s me
Sick of everything I see, yes I am
When I was young, I knew exactly who I was
But now I can’t, I can’t tell you who I am
When I was young, I knew exactly what to do
But now I can’t tell you, tell you who I am
It’s true, tell you who I am to you
Tell you, what I’ve got to do
Do for you
What I’m going to do (doing it for you)
Doing it for you (doing it for you)
(doing it for you)
Getting to know myself

Getting To Know Myself (переклад)

Я б хотів, щоб я міг повернутися додому старою дорогою
Я б ходив із тіні в тінь
Раніше вночі підвищувався
Я ніколи не знав, що таке відчуття
Це відчуття холоду, холоду
Повзе по околицях
Жодні інші відчуття не були такими гарними
Це відчуття холоду, холоду
Пізнати себе
Набридло від усіх інших, так
Дізнатися, що таке я
Набридло від усього, що я бачу, так, я
(Ба ба ба-на-на-на)
(Ба ба ба-на-на-на)
(Ба ба ба-на-на-на)
(Ба ба ба-на-на-на)
Я б хотів, щоб я міг знову бігти додому старою дорогою
Граю на кожному ритмі, який бачу
Але кожному новому досвіду відтоді бракує смаку
Це відчуття холоду, холоду
Я тримав це почуття в руці, і ніколи не мав розуміти
Моє відчуття холоду, холоду
Пізнати себе
Набридло від усіх інших, так
Дізнатися, що правда
Набридло всіх, крім тебе, так, я
Коли я був молодим, я точно знав, хто я
Але зараз я не можу, я не можу сказати вам, хто я
Коли я був молодим, я точно знав, що робити
Але тепер я не можу сказати тобі, сказати тобі, хто я
Це правда, скажи тобі, хто я для тебе
Скажу вам, що я маю робити
Зробіть для вас
Що я маю зробити (так, так, так)
Роблю це для вас (Так, так, так)
Пізнати себе
(Сам, сам, сам, сам)
(Ба ба ба-на-на-на)
(Ба ба ба-на-на-на)
(Ба ба ба-на-на-на)
(Ба ба ба-на-на-на)
Пізнати себе
Набридло від усіх інших, так
Дізнатися, що таке я
Набридло від усього, що я бачу, так, я
Коли я був молодим, я точно знав, хто я
Але зараз я не можу, я не можу сказати вам, хто я
Коли я був молодим, я точно знав, що робити
Але тепер я не можу сказати тобі, сказати тобі, хто я
Це правда, скажи тобі, хто я для тебе
Скажу вам, що я маю робити
Зробіть для вас
Що я збираюся робити (роблю це для вас)
Роблю це для вас (роблю для вас)
(роблю це для вас)
Пізнати себе