Переклад тексту пісні Live For Today - Sean C, LV, Jadakiss

Live For Today (оригінал)

I’m Stuck in the trap, but I’m loving the money
I was smart enough to know not to fuck with the dummies
If I ain’t up in the spot, then I’m up in a honey
Straight 12 hour shifts with nothing but twenties
I got no patience, and I hate waiting
I send niggas on permanent vacations
We ain’t even that deep, it’s just eight patients
We out here on these streets and we straight caking
Yeah, pop a bottle then burn an L
I get familiar with the circuit, then I work it well
You ain’t got the man power, or the personnel
Be the last one to shoot, and the first to tell
Just a wet stop, I’m with the best stops
Flow nasty, like the bathrooms at the rest stops (ew)
Four fifth and a black cargoes
Just ask Rob Zoe, kisses the black Pablo
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Waking up to somebody’s same bullshit
Haters wanna gun me down with a full clip
Bitches here to take me away from my queen
And random dick riders tryna sneak it to the team
There’s +No New Friends+, just like the song said
Especially when you’re dealing with real long bread
You better be lion hearted, with a strong head
Ready to leave your enemies where they belong, dead!
The power of the paper is a life changer
But the power of the pussy is a wife changer
You gotta know just what you’re getting into
But you can’t know 'bout shit that you ain’t been through
Walking through the jungle, I try to blend in
Preparing myself for whoever they gone send in
And if I sin, then may Father forgive me
Man, I’m just prayn that my children outlive me
On some real shit!
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Amateurs built the ark, pros built the Titanic
The worst times bring out your best, nigga, why panic?
I need cash out of this world I’m tryna buy planets
The risk big, the reward gotta be gigantic
This the point in my life
I realize how you live after you die is just as important as life
One of my killas told me he disappointed with life
And he don’t trust nothin' but his joint and his knife
So he just livin' for the day cause
Niggas snakes and be givin' it away
When the leave, they be slitherin' away
I be chauffeured driven in the Maybach
Bumpin' 'Can I Live" that old Jay track
They should lock up all the suckers and bring real niggas home
They should call me gangsta Hughes, I write real nigga poems
Like, roses are red, the new hundreds are blue
Y’all are finished like the line when I do run into you
You better live for the day!"
(Hook)
Live for today
And forget tomorrow
Prosper for the moment
Tomorrow is never promised to us
Live for today like it’s your last
Nowadays, you gotta walk with a Beretta
See the G’s, red and green, double letters
I hit the block and kill the pop, that’s my agenda
These niggas working and these hoes won’t make it betta
I’m ready, I’m ready, I hit 'em up, like the return of Machiavelli
I’m getting money ain’t shit that you can tell me
Turn the block to Elm Street, like I was Freddy
These niggas jealous
I got a kilo from Titto, but I ain’t tellin'
They wanna put a bullet in my cerebelum
Just cause they heard I was the man, I want 11
In a flash, it could be yur last
Know some niggas in they 30, living in the past
And never tell a soul where you keep your stash
It can be your own homie coming with a mask

Live For Today (переклад)

Я застряг у пастці, але мені подобаються гроші
Я був достатньо розумний, щоб знати, щоб не трахатися з манекенами
Якщо я не на на місці, то я на меді
Прямі зміни по 12 годин без нічого, крім двадцяти
У мене немає терпіння, і я ненавиджу чекати
Я висилаю негрів у постійну відпустку
Ми навіть не настільки глибокі, це всього вісім пацієнтів
Ми тут, на ціх вулицях, і прямо готуємось
Так, вибухніть пляшку, а потім спаліть L
Я ознайомлююсь із схемою, потім добре працюю
У вас немає людської влади чи персоналу
Будьте останнім, хто стріляє, і першим розкажіть
Лише мокра зупинка, я з найкращими зупинками
Потік неприємний, як у ванних кімнатах на зупинках (уу)
Чотири п'ятий і чорний вантаж
Просто запитай Роба Зої, цілує чорного Пабло
Жити сьогоднішнім днем
І забудь завтра
Процвітайте на даний момент
Завтрашнього дня нам ніколи не обіцяють
Живи сьогоднішнім днем, ніби він останнім
Прокинутися від чиєїсь такої ж фігні
Хейтери хочуть вбити мене за допомогою повного кліпу
Суки тут, щоб забрати мене від моєї королеви
А випадкові наїзники намагаються донести це до команди
Немає +Нових друзів+, як сказано в пісні
Особливо, якщо ви маєте справу зі справжнім довгим хлібом
Тобі краще бути левиним серцем і сильною головою
Готові залишити своїх ворогів там, де їм місце, мертвими!
Сила паперу змінює життя
Але сила кицьки — це міняння дружини
Ви повинні знати, у що йдете
Але ви не можете знати про те лайно, яке ви не пройшли
Ідучи джунглями, я намагаюся злитися
Готуюсь до того, кого вони відправлять
І якщо я згрішив, то нехай мене простить Отець
Чоловіче, я просто молюся, щоб мої діти пережили мене
На справжнє лайно!
(гачок)
Жити сьогоднішнім днем
І забудь завтра
Процвітайте на даний момент
Завтрашнього дня нам ніколи не обіцяють
Живи сьогоднішнім днем, ніби він останнім
Аматори побудували ковчег, професіонали побудували Титанік
Найгірші часи показують все найкраще, ніґґе, чому паніка?
Мені потрібні гроші з цього світу, у якому я намагаюся купити планети
Ризик великий, винагорода має бути гігантською
Це момент мого життя
Я розумію, як ви живете після смерті, так само важливе, як життя
Один із моїх убивць сказав мені, що він розчарований життям
І він не довіряє ні чому, крім свого суглоба та свого ножа
Тож він просто живе для дня
Нігери зміяють і віддають це
Коли вони йдуть, вони ковзають
Мене возять із водієм Майбах
Bumpin "Can I Live" той старий трек Джея
Їм слід закрити всіх лохів і привести справжніх негрів додому
Вони повинні називати мене гангста Х’юз, я пишу справжні ніґґерські вірші
Мовляв, троянди червоні, нові сотні сині
Ви закінчите, як рядок, коли я натикаюся на вас
Краще живи цим днем!»
(гачок)
Жити сьогоднішнім днем
І забудь завтра
Процвітайте на даний момент
Завтрашнього дня нам ніколи не обіцяють
Живи сьогоднішнім днем, ніби він останнім
Зараз ви повинні ходити з Beretta
Дивіться букви G, червоні та зелені, подвійні літери
Я вдарив по блоку та вбив поп, це мій порядок денний
Ці негри, які працюють, і ці мотики не впораються
Я готовий, я готовий, я вдарив їх, як повернення Макіавеллі
Я отримую гроші — це не те лайно, що ти можеш мені сказати
Поверніть квартал на вулицю В’язів, ніби я був Фредді
Ці нігери заздрять
Я отримав кілограм від Тітто, але не кажу
Вони хочуть встромити кулю в мій мозочок
Просто тому, що вони почули, що я — чоловік, я хочу 11 років
Вмить це може стати твоїм останнім
Знаю деяких негрів у 30 років, які живуть у минулому
І ніколи нікому не кажіть, де ви зберігаєте свій скарб
Це може бути ваш власний коханий із маскою