Переклад тексту пісні This Day Belongs to Me - Seals & Crofts

This Day Belongs to Me (оригінал)

This is the way to the freedom I’ve only dreamed of
These are the wings I was never allowed to try
Come closer and hear me, there’s a world out there to see
I say this day belongs to me
This is the day I make lovers and friends of strangers
My turn to learn about wonderful love and care
Our love will be gentle, sentimental, spread its wings
This day belongs to you and me.
I believe it
If the stars are in our corner we’ll have love and laughter.
And love is long
overdue
If you see light in my sympathetic eyes, it’s for you.
For you, all for you
This is the door I have waited so long to open
This is the day when I’m given my room to breathe
One chance in a lifetime, and my name is on the key
I say this day belongs to me.
I believe it
If the stars are in my corner I’ll have love and laughter
This day belongs to me

(переклад)

Це шлях до свободи, про яку я тільки мріяв
Це крила, які мені ніколи не дозволили спробувати
Підійдіть ближче і почуйте мене, є світ, який побачити
Я кажу, що цей день належить мені
Це день, коли я заводжу коханців і друзів незнайомців
Моя черга дізнатися про чудову любов і турботу
Наша любов буде ніжною, сентиментальною, розправити крила
Цей день належить вам і мені.
Я вірю в це
Якщо зірки в нашому кутку, у нас буде любов і сміх.
І любов — довга
прострочений
Якщо ви бачите світло в моїх співчутливих очах, це для вас.
Для вас, все для вас
Це двері, на відкриття яких я так довго чекав
Це день, коли мені дають можливість дихати
Один шанс у житті, і моє ім’я на ключі
Я кажу, що цей день належить мені.
Я вірю в це
Якщо зірки в моєму кутку, у мене буде любов і сміх
Цей день належить мені