Переклад тексту пісні Castles in the Sand - Seals & Crofts

Castles in the Sand (оригінал)

Every little thing you do makes me feel good.
And I could be your prince, babe, if I only would.
And I could take you places you think you’d like to go.
And I could show you secrets behind ev’ry closed door.
But it’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Now every little thing you do makes me feel fine.
And I could be your daddy, if it’s on your mind.
And I could buy you diamonds and all them fancy clothes.
And I could give you lovin' like nobody knows.
But it’s only the castles in the sand, love.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Your eyes are dancing and saying to me in the sunlight, I want you so,
You are beautiful, a princess.
But I’m like the sand when the wind blows.
It’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Castles in the sand, castles in the sand, castles in the sand.
See the castles in the sand.

(переклад)

Кожна дрібниця, яку ви робите, змушує мене почувати себе добре.
І я могла б бути твоїм принцом, дитинко, якби я тільки.
І я можу відвезти вас туди, куди ви думаєте, що хотіли б побувати.
І я можу показати вам секрети за кожними зачиненими дверима.
Але це лише замки на піску.
Я ніколи не буду твоєю людиною.
Замки на піску вони ніколи, ніколи не стоять.
Як замки на піску, я ніколи не буду твоєю людиною.
Тепер кожна дрібниця, яку ви робите, змушує мене почувати себе добре.
І я можу бути твоїм татом, якщо про це ти думаєш.
І я можу купити тобі діаманти та всі ці шикарні речі.
І я можу дати тобі любов, як ніхто не знає.
Але це лише замки на піску, кохана.
Я ніколи не буду твоєю людиною.
Замки на піску вони ніколи, ніколи не стоять.
Як замки на піску, я ніколи не буду твоєю людиною.
Твої очі танцюють і говорять мені в сонячному світлі: я хочу тебе так,
Ти прекрасна, принцеса.
Але я як пісок, коли дме вітер.
Це лише замки на піску.
Я ніколи не буду твоєю людиною.
Замки на піску вони ніколи, ніколи не стоятимуть.
Як замки на піску, я ніколи не буду твоєю людиною.
Замки на піску, замки на піску, замки на піску.
Подивіться на замки на піску.