Переклад тексту пісні Takin' It Easy - Seals & Crofts

Takin' It Easy (оригінал)

Well I’ve driven half my life under the city lights.
I’m gonna meet the San
Jose Bay
Workin' hard 'til the sunrise, I’ve been at it so long
Got to pack my bags and get me away
Now come on down, doo doo-yoo doo, takin' it easy
Come on down, doo doo-yoo doo, everything nice and slow
Doo doo-yoo doo, takin' it easy.
Soon I’ll be saying goodbye
Well those foggy days and nights in San Francisco, got me feelin' so down
Drivin' cabs for peanuts ain’t my idea of livin'.
I just got to get away from
this town
Now I’m lookin' for the sunshine, place where I can rest my mind
Maybe down Mexico way
There comes a time when for no reason or rhyme
A man is bound to seek a sunnier day, bound to seek a sunnier day
Now come on down..

(переклад)

Я провів половину свого життя під вогнями міста.
Я зустріну Сан
Хосе Бей
Наполегливо працюю до сходу сонця, я так довго займався цим
Треба спакувати мій валізи й забрати ме себе
А тепер спускайся вниз, ду-ду-у-ду, неважко
Спускайся вниз, ду-ду-у-ду, все красиво і повільно
Ду-ду-у-ду, це легко.
Незабаром я попрощаюся
Що ж, ці туманні дні й ночі в Сан-Франциско привели мене до душі
Водити таксі за арахісом – це не моє уявлення про життя.
Мені просто потрібно піти від
це місто
Тепер я шукаю сонце, місце, де я можу відпочити
Можливо, по Мексиці
Настає час, коли без причини чи рими
Чоловік зобов’язаний шукати сонячного дня, шукати більш сонячного дня
А тепер спускайся вниз...