Переклад тексту пісні Springfield Mill - Seals & Crofts

Springfield Mill (оригінал)

An ocean without water, a winter without snow
A day in the summertime with no where to go
Nothin' much is dawning, just a tiny glow
Up ahead sweet river home, the only one I know
Shade trees on the north side, green grass on the hill
Sun shines down on my front porch, here at Springfield Mill
Livin' in the city, never knowing people, really alone
Night life had me going so, I couldn’t stay, I had to go home
Kid’s out in the meadow.
Clothes out on the line
My woman’s in the kitchen, says, «It's gettin' 'bout suppertime.»
It’s been right nice a-talkin', come back and sit a spell
But don’t ask me to leave my home again
I’believe I’d rather go to Hell!
Springfield Mill.
Springfield Mill.
Springfield Mill.
Springfield Mill

(переклад)

Океан без води, зима без снігу
День у літній час, коли немає куди поїхати
Нічого особливого не світає, лише крихітне сяйво
Попереду солодка річка додому, єдина, яку я знаю
Затінюйте дерева з північної сторони, зелена трава на пагорбі
Сонце світить на мій передній ґанок, тут, у Спрінгфілд-Міллі
Живу в місті, ніколи не знаючи людей, справді сам
Нічне життя змусило мене йти так, що я не міг залишитися, мені довелося йти додому
Дитина на лузі.
Одяг на лінії
Моя жінка на кухні, каже: «Настав час вечері».
Було добре поговорити, повернись і посидь
Але не просіть мене знову покинути дім
Я вважаю, що краще піти в пекло!
Спрінгфілд Мілл.
Спрінгфілд Мілл.
Спрінгфілд Мілл.
Спрінгфілд Мілл