Переклад тексту пісні Say - Seals and Crofts

Say (оригінал)

Say have you ever been down, wished you had just a fin?
Say have you seen the ground, wonder where you’ve been?
Say I betcha don’t know, I can tell your kind
Say you wouldn’t try to go, 'fraid you’d blow your mind
You ride a little, hide a little
Close your eyes and sigh a little
Guard your mind and hide a little
Say, can’t ya hear me say?
Say can you see the light bleedin' through the shade?
Say are you readin' me right or are you too afraid?
Say take a bit of a look, tell me what you think you see
Say have you ever been took?
You’re lookin' like you oughta be
You ride a little, hide a little
Close your eyes and sigh a little
Guard your mind and hide a little
Say can’t you hear me, say?

Say (переклад)

Скажіть, ви коли-небудь були внизу, хотіли б, щоб у вас був просто плавник?
Скажіть, чи бачили ви землю, цікаво, де ви були?
Скажімо, я не знаю, я можу розповісти вам
Скажіть, що ви не намагалися б піти, «боїтесь, що ви здуєте собі голову».
Трохи катаєшся, трохи ховаєшся
Закрийте очі і трохи зітхніть
Бережіть свій розум і трохи ховайтеся
Скажи, ти не чуєш, як я говорю?
Скажи, ти бачиш світло, що тече крізь тінь?
Скажіть, ви мене правильно читаєте чи ви занадто боїтеся?
Скажіть, трохи подивіться, скажіть, що, на вашу думку, ви бачите
Скажіть, вас коли-небудь брали?
Ви виглядаєте так, як маєте бути
Трохи катаєшся, трохи ховаєшся
Закрийте очі і трохи зітхніть
Бережіть свій розум і трохи ховайтеся
Скажи, ти мене не чуєш?