Переклад тексту пісні Hummingbird - Seals & Crofts

Hummingbird (оригінал)

Oh Hummingbird, mankind was
waiting for you to come
flying along
Heavenly Songbird we were so wrong, we’ve harmed you
Oh Hummingbird, lend us your
wings
Let us soar in the atmosphere of Abha
«Lift us up to the Heaven of Holiness
Oh Source of our being!"* --Oh,
Hummingbird
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
In you I found a fragrance
I’ll love you till I die
I just love you, love you, love you
I don’t even know the reason why.
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
The sweetness of your «Nectar»
Has drawn me like a fly
I just love you, love you, love you
I don’t even know the reason why
now
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Haven’t you noticed the days
somehow keep getting longer
And the spirit-voices whisper in us all
Haven’t you noticed the rays
The «Spirit Sun"is stronger
And a «New Day"is dawning for
us all.
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Alas here comes the «Gardener»
He’s come to till the flowers
The draught of understanding,
wisdom, peace and love is ours.
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Don’t fly away, don’t fly away…
(Copied as is from the album jacket — MtnHeart7)

(переклад)

О, Колібрі, людство було
чекає на вас прийти
летить разом
Небесний співочий птах, ми так помилилися, що завдали тобі шкоди
О Колібрі, позичи нам своє
крила
Давайте партимось в атмосфері Абха
«Підніміть нас до Неба Святості
О Джерело нашого буття!"* --О,
Колібрі
Колібрі не відлітає,
відлітати
Колібрі не відлітає,
відлітати
У вас я знайшов аромат
Я буду любити тебе, поки не помру
Я просто люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Я навіть не знаю причину.
Колібрі не відлітає,
відлітати
Колібрі не відлітає,
відлітати
Солодкість твого «Нектару»
Притягнув мене, як муху
Я просто люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Я навіть не знаю причину
зараз
Колібрі не відлітає,
відлітати
Колібрі не відлітає,
відлітати
Хіба ви не помічали днів
якось довше
І голоси духів шепочуть у всіх нас
Хіба ти не помітив променів
«Сонце духу» сильніший
І настає «Новий день».
нас усіх.
Колібрі не відлітає,
відлітати
Колібрі не відлітає,
відлітати
На жаль, ось і «Садівник»
Він прийшов до квітів
Проект порозуміння,
мудрість, мир і любов —наші.
Колібрі не відлітає,
відлітати
Колібрі не відлітає,
відлітати
Не відлітай, не відлітай…
(Скопійовано як є з обкладинки альбому — MtnHeart7)