Переклад тексту пісні Ruby Jean and Billie Lee - Seals & Crofts

Ruby Jean and Billie Lee (оригінал)

Oh Ruby Jean, last night I dreamed I was runnin' somewhere beyond the stars
I called out to you, and you answered softly
You are the children’s eyes, and I’m the days gone by
Oh Ruby Jean, it doesn’t seem like a long, long time, since we were born again
Into the dazzling light, uniting black and white
You are the rich brown earth, and I’m the flowers that grow
We’ll have children (Lua), of the Kingdom (Joshua)
They won’t be torn by war, nor will they
Kill or hate, or hestitate, to love.
Justice
Oh Billie Lee, it’s destiny that we meet again, here on this earthly plain
I’ll see all the worlds with you, but you’ll have to help me through
You are the straight and narrow path, and I’m the wayfayer
Oh Billie Lee, we shall be free in the years to come, to help build the
Promised Land
We’ll go where the day springs run, forever and live as one
He is the object of our longing, and we’re His creation
We’ll have children (Lua), of the Kingdom (Joshua)
They won’t be torn by war, nor will they
Kill or hate, or hestitate, to love.
Justice

Ruby Jean and Billie Lee (переклад)

О, Рубі Джин, минулої ночі мені снилося, що я біжу кудись за межі зірок
Я закликав тебе, і ви тихо відповіли
Ви - дитячі очі, а я - минулі дні
О Рубі Джин, здається, не довго, відколи ми народилися заново
У сліпуче світло, що поєднує чорне і біле
Ти — багата бура земля, а я — квіти, які ростуть
У нас будуть діти (Луа) Королівства (Джошуа)
Їх не роздирає війна, як і не
Вбивайте, ненавидьте чи вагайтеся, щоб любити.
Справедливість
О Біллі Лі, судилося, що ми знову зустрінемося тут, на цій земній рівнині
Я побачу з тобою всі світи, але тобі доведеться допомогти мені пережити
Ти прямий і вузький шлях, а я шлях
О Біллі Лі, ми будемо вільні у наступні роки допомогти створити
Земля обітована
Ми підемо туди, де біжать денні джерела, назавжди й житимемо як одне
Він об’єкт нашої туги, а ми — Його творіння
У нас будуть діти (Луа) Королівства (Джошуа)
Їх не роздирає війна, як і не
Вбивайте, ненавидьте чи вагайтеся, щоб любити.
Справедливість