Переклад тексту пісні One More Time - Seals & Crofts

One More Time (оригінал)

I’m goin' way down south to Louisiana tonight
Well I’ll just close my eyes and everything’s all right
And though I’m really far away, will I make my getaway
And no one need know that I’ve been gone
One more time, for the good times, that far outweigh the bad
One more time, for the good times, when love was all we had
I’m goin' way down south to Baton Rouge tonight
Well I’ll just close the door and turn off all the lights
And though the images dance by, of those folks and friends who lie
Down home where things are slow and easy goin'
One more time, for the good times, that far outweigh the bad
One more time, for the good times, when love was all, love was all,
when love was all we had
One more time, one more time, one more time

One More Time (переклад)

Сьогодні ввечері я їду на південь, до Луїзіани
Я просто заплющу очі, і все буде добре
І хоча я дуже далеко, я втечу
І нікому не потрібно знати, що мене немає
Ще раз, для хороших часів, які набагато переважують погані
Ще раз, за ​​хороші часи, коли любов була все, що у нас було
Сьогодні ввечері я піду на південь у Батон-Руж
Ну, я просто зачиню двері і вимкну все світло
І хоча образи тих людей і друзів, які брешуть, танцюють
Внизу вдома, де все йде повільно й легко
Ще раз, для хороших часів, які набагато переважують погані
Ще раз за хороші часи, коли любов була всім, любов була всім,
коли любов була все, що ми мали
Ще раз, ще раз, ще раз