Переклад тексту пісні Million Dollar Horse - Seals & Crofts

Million Dollar Horse (оригінал)

Spend my day just runnin' 'round.
Lookin' for some solid ground
Too many people everywhere.
They don’t know and they don’t care.
No
How I spend my lonely hours, lookin' for some Eiffel Tower
I’m gonna climb up, oh, so I can see
Oh, someday and I’ll be free.
I’ll be free
Chorus: Give me a million dollar horse, that I can ride for free
I’m gonna ride him all the way, no matter where he might lead
Give me a million dollar love (give me love), that I can love for free
I’m gonna love her every day, no matter who she might be
You may not see me hangin' round.
I may not stay in this old town
Too many doorways have been closed.
In my face, now where’s my place
I need someone to hold my hand.
Just someone who understands
They don’t have to love me, no, just be my friend
Open up and let me in. Won’t you let me in

(переклад)

Проводжу день просто бігаючи.
Шукаю тверду землю
Забагато людей скрізь.
Вони не знають і їм байдуже.
Ні
Як я провожу самотні години, шукаючи якусь Ейфелеву вежу
Я збираюся піднятися нагору, о, щоб я бачив
О, колись і я буду вільним.
Я буду вільним
Приспів: Дайте мені коня на мільйон доларів, на якому я можу їздити безкоштовно
Я буду їздити на ньому всю дорогу, куди б він не завів
Подаруй мені любов на мільйон доларів (дай мені любов), яку я можу любити безкоштовно
Я буду любити її кожен день, ким би вона не була
Ви, можливо, не побачите, як я крутився.
Я не можу залишитися в цьому старому місті
Занадто багато дверних прорізів закриті.
На моєму обличчі, де тепер моє місце
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене за руку.
Просто той, хто розуміє
Їм не потрібно мене любити, ні, просто будьте моїм другом
Відкрийте і впустіть мене всередину. Ви не впустите мене