Переклад тексту пісні Midnight Blue - Seals & Crofts

Midnight Blue (оригінал)

Ain’t no sorrow for that woman.
Ain’t no pity for this fool
She wrote her name upon my window, signed it «Gone, with love, Midnight Blue.»
There’s a story goin' 'round here, 'bout a woman dressed in black
Spendin' money and drinkin' whiskey, drivin' 'round in my big black Cadillac
There’s a shanty down by the river.
They say she went there to meet a friend
They found his body beneath the willows.
She signed it «Gone, with love,
Midnight Blue.»
There’s a jailhouse down in this county, with its windows oh so high
They’re gonna hang me come Monday morning, write my soul, Midnight Blue,
across the sky
Now if I ever get to heaven, I’ll look St. Peter in the eye
And say don’t you ever let that woman ever appear
She’s Satan’s daughter, in shades of midnight blue

Midnight Blue (переклад)

Немає жодного жалю для цієї жінки.
Не шкода цього дурня
Вона написала своє ім’я на моєму вікні, підписала «Півночний синій пішов з коханням».
Тут ходить історія про жінку, одягнену в чорне
Витрачати гроші та п’ю віскі, катаючись у своєму великому чорному Кадилаку
Унизу біля річки є халупа.
Кажуть, вона пішла туди, щоб зустріти свого друга
Вони знайшли його тіло під вербами.
Вона підписала це «Пійшла з любов’ю,
Блакитний опівночі».
Внизу в цьому окрузі є в’язниця, вікна якої такі високі
Мене повісять у понеділок вранці, напишу мою душу, Midnight Blue,
по небу
Тепер, якщо я колись потраплю в рай, я погляну святому Петру в очі
І скажи, щоб ти ніколи не дозволяла цій жінці з’являтися
Вона дочка сатани, у відтінках синього