Переклад тексту пісні It's Gonna Come Down (On You) - Seals & Crofts

It's Gonna Come Down (On You) (оригінал)

Once in morning contemplation, soft rain conversation.
Fallin' softly on my pain
And far away a bittersweet refrain, keeps a-callin' me
It was in the early Spring, hills alive with rushin' springs.
Your picture
hangin' on my wall
Same expression since last Fall.
It keeps a-hauntin' me
You said you had it figured out in your pretty little head.
Politics and tricks
and all them things you said
But I told you then and I’ll tell you now
It’s gonna come down on you.
It’s gonna come down on you
I like to wake up in the morning with your thoughts about me
Shinin' like the sun on your mountain tops of love
I’d like to reach you in that cold black temple you’ve been building
But I know it’s gonna come down on you
It’s gonna, it’s gonna, it’s gonna come down on you.
Come down on you
It’s gonna, it’s gonna, it’s gonna come down on you.
Come down on you

It's Gonna Come Down (On You) (переклад)

Одного разу під час ранкового споглядання, розмови про тихий дощ.
Тихо падає на мій біль
І далеко гірко-солодкий приспів, постійно кличе мене
Це було ранньою весною, пагорби, оживлені бурхливими джерелами.
Ваша картина
висить на мій стіні
Той самий вираз з минулої осені.
Мене це постійно переслідує
Ви сказали, що вгадали це у своїй гарненькій голові.
Політика і хитрощі
і все те, що ти сказав
Але я сказала вам тоді, і скажу вам зараз
Це звалиться на вас.
Це звалиться на вас
Мені подобається прокидатися вранці з вашими думками про мене
Сяє, як сонце, на твоїх гірських вершинах кохання
Я хотів би достукатися до вас у тому холодному чорному храмі, який ви будували
Але я знаю, що це звалиться на вас
Це буде, це буде, це зійде на вас.
Підійди до вас
Це буде, це буде, це зійде на вас.
Підійди до вас