Переклад тексту пісні It'll Be All Right - Seals & Crofts

It'll Be All Right (оригінал)

Look into my eyes
And tell me what you see
Is anyone there
You point your finger
And blame the world on me
Do you really care
Alone, so you talk to yourself
Alone, if you listen to your mind it yells
Take us back to where we belong
Where the simple songs
And the days last forever
Where all you have to do is dream
Life’s not as bad as it seems
And we all stand together
As long as you don’t let it
all pass you by
It’ll be alright, it’ll be alright
Now tell me mister
What’s your point of view
Do you feel that way
I guess your past
It must be catching up on you
Do you feel the pain
Alone, so you talk to yourself
Alone, if you listen to your mind it yells
Take us back to where we belong
Where the simple songs
And the days last forever
Where all you have to do is dream
Life’s not as bad as it seems
And we all stand together
As long as you don’t let it
all pass you by
It’ll be alright, it’ll be alright
Echoes of voices
of all the people you once knew
They call your name
You turn to look and find
But there’s nobody there
Gazing out your window
Tell me what are you looking for
It’ll be alright
Know all your problems are
falling down like winter rain
like winter rain, like winter rain
Don’t you know
Every things gonna be all right
Every things gonna be all right, yeah
Take us back to where we belong
Where the simple songs
And the days last forever
Where all you have to do is dream
Life’s not as bad as it seems
And we all stand together
As long as you don’t let it
all pass you by
It’ll be alright, it’ll be alright

It'll Be All Right (переклад)

Подивися мені в очі
І скажіть мені, що ви бачите
Чи є хтось там
Ти вказуєш пальцем
І звинувачувати весь світ на мене
Вам справді байдуже
На самоті, тому ви говорите само собою
На самоті, якщо ви прислухаєтеся до свого розуму, він кричить
Поверніть нас туди, де ми належимо
Де прості пісні
І дні тривають вічно
Де все, що вам потрібно – це мріяти
Життя не таке погане як здається
І ми всі разом
Поки ви цього не дозволите
всі проходять повз вас
Все буде добре, все буде добре
А тепер скажіть мені містер
Яка ваша точка зору
Ви так відчуваєте?
Я здогадуюсь, твоє минуле
Це, мабуть, наздоганяє вас
Чи відчуваєте ви біль
На самоті, тому ви говорите само собою
На самоті, якщо ви прислухаєтеся до свого розуму, він кричить
Поверніть нас туди, де ми належимо
Де прості пісні
І дні тривають вічно
Де все, що вам потрібно – це мріяти
Життя не таке погане як здається
І ми всі разом
Поки ви цього не дозволите
всі проходять повз вас
Все буде добре, все буде добре
Відлуння голосів
з усіх людей, яких ви колись знали
Вони називають твоє ім'я
Ви повертаєтеся, щоб подивитися й знайти
Але там нікого немає
Дивлячись у своє вікно
Скажіть мені, що ви шукаєте
Все буде добре
Знайте, що всі ваші проблеми
падає, як зимовий дощ
як зимовий дощ, як зимовий дощ
Хіба ви не знаєте
Все буде добре
Все буде добре, так
Поверніть нас туди, де ми належимо
Де прості пісні
І дні тривають вічно
Де все, що вам потрібно – це мріяти
Життя не таке погане як здається
І ми всі разом
Поки ви цього не дозволите
всі проходять повз вас
Все буде добре, все буде добре