Переклад тексту пісні Goodbye Old Buddies - Seals & Crofts

Goodbye Old Buddies (оригінал)

Where it started, can’t even remember, just one day you were there.
Funny little girl in your tied-dyes and cutoffs, wondering who you were.
Well I was gonna blow you clear down to Miami with my cool and social art.
But I ended up awkward and I guess in the struggle I must have lost my heart.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay
awhile.
Walks in the country, sleepin’bag weekends, and fumblin’in the night.
Now look at me plannin’my life 'round this stranger, such a sorry sight.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay
awhile.
Now here we sit in our only night bedroom, all legal and settled down.
Talkin''bout light bills and diapers and t.v., and watchin’this world spin
around.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay,
I guess she’s gonna stay.
She’s gotten all moved in, for awhile.

(переклад)

З чого це почалося, навіть не пам’ятаю, одного разу ви там були.
Смішна маленька дівчинка у твоїх зав’язаних фарбах і обрізках, і цікаво, хто ти.
Що ж, я хотів доставити вас до Маямі зі своїм крутим і світським мистецтвом.
Але мені стало незручно, і, мабуть, у боротьбі я, мабуть, втратив своє серце.
Тож до побачення, старі друзі, і до побачення, бігайте, дикі.
Я звільняю місце для певної молодої леді, і я думаю, що вона залишиться
деякий час.
Прогулянки за містом, вихідні в спальниках і нічні ласки.
А тепер подивіться, як планую своє життя навколо цього незнайомця, таке жалюгідне видовище.
Тож до побачення, старі друзі, і до побачення, бігайте, дикі.
Я звільняю місце для певної молодої леді, і я думаю, що вона залишиться
деякий час.
Тепер ми сидимо у нашій єдиній нічній спальні, все легально й оселилося.
Говоримо про рахунки за світло, підгузки та телевізор, і спостерігаємо, як цей світ обертається
навколо.
Тож до побачення, старі друзі, і до побачення, бігайте, дикі.
Я звільняю місце для певної молодої леді, і я думаю, що вона залишиться,
Гадаю, вона залишиться.
Вона все переїхала на деякий час.