Переклад тексту пісні Golden Rainbow - Seals & Crofts

Golden Rainbow (оригінал)

In the evening when I wake up and my golden rainbow is gone
I reach out and I feel you there.
And I see that look on your face
And it seems so natural, here with you
In the closing moments just before I lose myself
I forget about my problems and I just leave all my cares behind
And for awhile, it seems almost worth it, here with you
I would give my life for you, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
I would say you’re good for me, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
When the evening star is rising and the shadows gather 'round
I go back to where I found you.
And I see that look on your face
And it seems, oh so beautiful, here with you
I would give my life for you, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
I would say you’re good for me, golden rainbow girl
You make the darkness disappear, you brighten up my world
Yes you do, yes you do

Golden Rainbow (переклад)

Увечері, коли я прокидаюся, а моя золота веселка зникла
Я протягую руку й відчуваю, що ви там.
І я бачу цей вираз на твоєму обличчі
І це здається таким природним, тут з тобою
В останні хвилини перед тим, як я втратив себе
Я забуваю про свої проблеми і просто залишаю всі свої турботи позаду
І деякий час, здається, це майже того варте, тут з вами
Я б віддав своє життя за тебе, золота веселка
Ти робиш, що темрява зникає, ти освітлюєш мій світ
Я б сказав, що ти хороша для мене, золота веселка
Ти робиш, що темрява зникає, ти освітлюєш мій світ
Коли вечірня зоря сходить і тіні збираються навколо
Я повертаюся туди де знайшов вас.
І я бачу цей вираз на твоєму обличчі
І це здається, о так гарно, тут з тобою
Я б віддав своє життя за тебе, золота веселка
Ти робиш, що темрява зникає, ти освітлюєш мій світ
Я б сказав, що ти хороша для мене, золота веселка
Ти робиш, що темрява зникає, ти освітлюєш мій світ
Так, так, так