Переклад тексту пісні Dust on My Saddle - Seals & Crofts

Dust on My Saddle (оригінал)

Dust on my saddle, mud on my boots.
A coupla empty saddle bags except for two old suits.
I’m tired and I’m hungry, worried as can be.
Last night I saw a poster and they’re still after me.
They claim we were in Clinton last year in the month of June.
They said on the night of the 17th in Katy’s old saloon.
A man was shot in cold blood in a friendly poker game.
I don’t know how it happened but somehow I got the blame.
Repeat chorus.
Well I’ve worked up in the gold mines and I’ve logged up in the hills.
Come Spring I’d drive the herds up, come Fall I’d work the mills.
Well I’ve done most ev’ry kind of work from letter A to Z.
I guess I’ll be a-ridin' now the past is chasing me.
Repeat chorus.
Six years now since that fateful day my ridin' days have ceased.
I’m hidin' out in Kansas now, they think I am a priest.
I’m carryin' a Bible instead of a .45.
Rememberin' that poster sayin' «Dead or Alive.»
Repeat chorus.
The Sunday sermon’s over, I look out towards the bar.
Several men are comin', one has on a star.
Well I guess this time they caught me, runnin' ain’t no use.
This robe will never stop them, they think they know the truth.
But now the star is speaking, he says that I am free.
These years I spent a-runnin', they didn’t have to be.
Well they caught their man six years ago right after I left town.
My ridin' days are over now and I can settle down.
Repeat chorus.
Dust on my saddle, mud on my boots.
A coupla empty saddle bags except for two old suits.
I’m tired and I’m hungry, lonely as can be.
I’m bound for Carolina, and my family!

(переклад)

Пил на моєму сідлі, бруд на моїх чоботях.
Пара порожніх сідельних сумок, за винятком двох старих костюмів.
Я втомився, я голодний, хвилююся, наскільки це можливо.
Вчора ввечері я бачив плакат, а вони все ще переслідують мене.
Вони стверджують, що ми були в Клінтоні минулого року в червні.
Сказали в ніч на 17-е в старому салоні Кеті.
Чоловік був холоднокровно застрелений у дружній грі в покер.
Я не знаю, як це сталося, але чомусь я отримав провину.
Повторіть приспів.
Що ж, я працював на золотих копаленнях, а я зареєструвався на пагорбах.
Навесні я розганяю стада, восени буду працювати на млинах.
Я виконав більшість від букви А до Я.
Мабуть, я буду їздити, тепер минуле переслідує мене.
Повторіть приспів.
Вже шість років із того фатального дня закінчилися мої дні їзди.
Зараз я ховаюся в Канзасі, вони думають, що я священик.
Я ношу Біблію замість .45.
Пам’ятаєте той плакат із написом «Живий чи мертвий».
Повторіть приспів.
Недільна проповідь закінчилася, я дивлюся на бар.
Ідуть кілька чоловіків, один на зірці.
Ну, мабуть, цього разу вони мене спіймали, бігти не марно.
Ця мантія їх ніколи не зупинить, вони думають, що знають правду.
Але зараз зірка говорить, він говорить, що я вільний.
Ці роки я провів у бігу, вони не мали бути.
Вони впіймали свого чоловіка шість років тому відразу після того, як я поїхав із міста.
Мої дні катання закінчилися, і я можу заспокоїтися.
Повторіть приспів.
Пил на моєму сідлі, бруд на моїх чоботях.
Пара порожніх сідельних сумок, за винятком двох старих костюмів.
Я втомився, я голодний, самотній, наскільки це можливо.
Я прямую до Кароліни та моєї сім’ї!