Переклад тексту пісні Dance by the Light of the Moon - Seals & Crofts

Dance by the Light of the Moon (оригінал)

Remember the old days when I met you.
I never thought I would get you.
Remember the good times we shared together, and now they’re just a song.
Remember the first time that I saw you.
Remember the first time that I taught
you.
Remember the old friends we knew together, and how they’ve all gone on.
Well we danced by the light of the moon.
The band kept on playing that tune.
You asked me to carry you home, we were alone.
And then I saw moonlight dance in your hair.
Now I’ll never, never,
never see it again.
No I’ll never, ever, ever have it again.
It’s gone, just like the song that
lives on.
Doesn’t it seem like the right time.
I wanna go way back through my lifetime.
Gotta go way back and re-live those days, when everything was mine.
Doesn’t it seem like a long ways.
Back through the fog and the byways.
Doesn’t it seem strange it took so long, but I saw it all today.
The moon through the trees did go down.
The snowflakes had covered the ground.
Morning left moonlight behind;
day was unkind.
But then I saw lovelight dance in your hair.
Ah I’ll never, never,
never see it again.
I’ll never, ever, ever have it again.
Oh no, just the snow and I know.

Dance by the Light of the Moon (переклад)

Згадайте старі часи, коли я зустрів вас.
Ніколи не думав, що здобуду тебе.
Згадайте хороші моменти, які ми провели разом, а тепер вони лише пісня.
Згадайте, як я вас уперше побачив.
Згадайте, як я вперше навчав
ви.
Згадайте старих друзів, яких ми знали разом, і як усі вони продовжили.
Ми танцювали при місячному світлі.
Гурт продовжував грати цю мелодію.
Ви попросили мене відвезти вас додому, ми були одні.
А потім я бачив місячний танець у твоєму волоссі.
Тепер я ніколи, ніколи,
ніколи більше не бачити.
Ні, я ніколи, ніколи, ніколи не матиму його знову.
Це зникло, як і пісня
живе далі.
Хіба це не слушний час.
Я хочу повернутися назад у своє життя.
Треба повернутися назад і знову пережити ті дні, коли все було моїм.
Хіба це не здається далеким.
Назад крізь туман і путі.
Хіба не здається дивним, що це зайняло так багато часу, але я бачив усе це сьогодні.
Місяць крізь дерева спустився.
Сніжинки вкрили землю.
Ранок залишив позаду місячне світло;
день був недобрим.
Але потім я бачила танець чарівного світла у твоєму волоссі.
Ах, я ніколи, ніколи,
ніколи більше не бачити.
Я ніколи, ніколи, ніколи не матиму його знову.
Ні, просто сніг і я знаю.