Переклад тексту пісні Breaking in a Brand New Love - Seals & Crofts

Breaking in a Brand New Love (оригінал)

Breakin' in a brand new love takes awhile.
Those old memories have to die
We’re takin' in a brand new realm, that we’ve never ever had a chance to try
Where all those dreams that you carry 'round can still be a possibility with me
And you’ll be free to just take it easy and then slowly you’ll learn to live
again
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s not easy, this I know
It’s heaven though.
Breakin' in a brand new love
When the rain stops fallin' and the storm is over
And the teardrops you’ve been cryin' have all gone away
You need somebody to pick up the pieces and erase all the negativity
So that all those qualities of beauty that you are in your mirror
Start reflecting like a star.
And you are.
This is us, it’s the future
Tell the past-times goodbye, and I know we can make it if we try
Breakin' in a brand new love.
Movin' in a brand new cycle
Hold me close and tell me so.
Let me know your love is new
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s a gamble, this I know
I thrive on chances though.
Breakin' in a brand new love

(переклад)

Для того, щоб увійти в нове кохання, потрібно деякий час.
Ці старі спогади мають померти
Ми потрапляємо в абсолютно нове царство, яке ми ніколи не мали можливості спробувати
Де всі ті мрії, які ви носите з собою, все ще можуть бути можливими зі мною
І ви будете вільні просто послабитися, а потім повільно навчитеся жити
знову
Уривається в нову любов.
Розірвати кохання нелегко, я це знаю
Хоча це рай.
Уривається в нову любов
Коли дощ перестане падати і гроза закінчиться
І всі сльози, які ви плакали, зникли
Вам потрібен хтось, щоб зібрати шматочки та стерти весь негатив
Щоб усі ті якості краси, якими ви є у своєму дзеркалі
Почніть розмірковувати, як зірка.
І ви.
Це ми, це майбутнє
Попрощайтеся з минулими часами, і я знаю, що ми зможемо це зробити, якщо спробуємо
Уривається в нову любов.
Переходьте в новий цикл
Тримай мене і скажи мені так.
Дайте мені знати, що ваша любов нова
Уривається в нову любов.
Я знаю, що зламати кохання — це азартна гра
Але я процвітаю від шансів.
Уривається в нову любов