Переклад тексту пісні Big Mac - Seals & Crofts

Big Mac (оригінал)

Big Mac movin' down the highway sound.
Got it wide open and he’s southway bound.
I had my pack over my shoulder.
Somehow I don’t feel much older.
Captain layin' on the barroom floor.
Ain’t a-goin' back to that town no more.
Well, he said I looked funny, won’t leave me alone.
Mmm… Big Mac, move on now and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.
Big wheels hummin', hear the highway scream.
Big Mac movin' on through the rain.
Headlights playin' like an old the-a-ter.
If I don’t go now I can’t go later.
Velvet lady on a sunlit porch.
Cigarette burnin' like a noonday torch.
I stayed a little while and I stayed a little longer.
It got a little wild and
it got a little warmer.
Turn me loose and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.

Big Mac (переклад)

Біг Мак рухається по шосе.
Розкрив його, і він прямує на південь.
У мене був рюкзак через плече.
Чомусь я не відчуваю себе старшим.
Капітан лежав на підлозі барної кімнати.
Більше не повернусь у це місто.
Ну, він сказав, що я виглядаю смішно, не залишить мене одного.
Ммм… Біг Мак, йдіть зараз і відвезіть мене додому.
Візьміть мене, де я можу бути вільним.
Віднеси мене туди, де мої легені зможуть дихати.
Великі колеса гудуть, чуйте, як шосе кричить.
Біг Мак рухається крізь дощ.
Фари грають, як у старовинних.
Якщо я не піду зараз, не зможу піти пізніше.
Оксамитова леді на засвіченому сонцем ґанку.
Сигарета горить, як полуденний факел.
Я затримався трошки й залишився трошки довше.
Це стало трохи диким і
стало трошки тепліше.
Відпустіть мене і відвезіть додому.
Візьміть мене, де я можу бути вільним.
Віднеси мене туди, де мої легені зможуть дихати.