Переклад тексту пісні Baby Blue - Seals & Crofts

Baby Blue (оригінал)

Ever try to give it up?
It’s so hard to do
'Cause every time we live it up, I’m so in love with you
You’re all over my mind, you’re takin' up a lot of my time
And so I’m gonna give it up, goodbye Baby Blue
You’re a real fine woman, I want you to know
Leavin' you ain’t easy but I got to go
There’s an old friend in me, tellin' me I gotta be free
And so I’ve gonna give it up, goodbye Baby Blue
Sometimes in the morning the tears in your eyes
Make me feel like stayin' and I sympathize
But there’s a myst’ry in the night, and people a-passin' by
Makes me want to give it up, goodbye Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Oh, baby, oh.
It’s so hard to do
'Cause I can’t imagine a day without you
There’ll be some long and lonesome nights.
You’ll wake up and turn on the lights
And realize it’s over, goodbye baby blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
goodbye my Baby Blue

(переклад)

Ви коли-небудь намагалися відмовитися від цього?
Це так важко зробити
Тому що кожного разу, коли ми виживаємо це по-новому, я так закохаюсь у вас
Ти весь у моїй голові, ти займаєш багато мого часу
І тому я відмовляюся від цього, до побачення, Baby Blue
Ви справжня прекрасна жінка, я хочу, щоб ви знали
Покинути тебе нелегко, але я мушу йти
У мені старий друг, який каже мені що му бути вільним
І тому я покину це, прощай, Baby Blue
Іноді вранці сльози на очах
Зробіть мені відчуття бажання залишитися, і я співчуваю
Але вночі панує таємниця, і люди проходять повз
Мені хочеться відмовитися від цього, до побачення, Baby Blue
Привіт, до побачення, моя Baby Blue;
до побачення, моя Baby Blue
Привіт, до побачення, моя Baby Blue;
до побачення, моя Baby Blue
О, дитинко, о.
Це так важко зробити
Тому що я не уявляю день без тебе
Будуть довгі й самотні ночі.
Ви прокинетеся і ввімкнете світло
І зрозумій, що все скінчилося, прощавай, блакитне
Привіт, до побачення, моя Baby Blue;
до побачення, моя Baby Blue
Привіт, до побачення, моя Baby Blue;
до побачення, моя Baby Blue