Переклад тексту пісні Advance Guards - Seals and Crofts

Advance Guards (оригінал)

I used to look out from my window and see the tall grass in the wind
Standing there just like advance guards waiting for the battle to begin
My mother used to be much younger.
She’d sing me soft, sweet lullabies
I saw my fortress in the mountains each time I looked into her eyes
But now she’s gone
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me I just want to know what I used to know
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me there, take me I just want to go
My father’s hair has turned to grey now.
I never stopped to ask him why
And all the things that he onced treasured, I see them slowly drifting by
And now I look out from my mountain and see the soldiers in the field
It won’t be long now 'til they have me.
This time advance guards are for real
Come on, come on and
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me I just want to know what I used to know
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me there, take me I just want to go

Advance Guards (переклад)

Я виглядав із свого вікна й бачив високу траву на вітер
Стоять, як передові, чекають початку битви
Колись моя мама була набагато молодшою.
Вона співала мені м’які солодкі колискові пісні
Я бачив свою фортецю в горах щоразу, коли дивився їй у очі
Але тепер її немає
Візьміть мене туди, візьміть мене туди, мені байдуже, куди ми йдемо
Візьміть мене я просто хочу знати те, що знав колись
Візьміть мене туди, візьміть мене туди, мені байдуже, куди ми йдемо
Візьміть мене туди, візьміть мене, я просто хочу піти
Волосся мого батька посивіло.
Я ніколи не зупинявся, щоб запитати його, чому
І все те, чим він колись цінував, я бачу, як вони повільно пролітають повз
І тепер я дивлюся зі своєї гори і бачу солдатів у полі
Не пройде багато часу, поки вони мене не отримають.
Цього разу авангарди справжні
Давай, давай і
Візьміть мене туди, візьміть мене туди, мені байдуже, куди ми йдемо
Візьміть мене я просто хочу знати те, що знав колись
Візьміть мене туди, візьміть мене туди, мені байдуже, куди ми йдемо
Візьміть мене туди, візьміть мене, я просто хочу піти