Переклад тексту пісні Rescue - Seabird

Rescue (оригінал)

I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m drowning, but nobody knows it
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
I’m swimming to safety, but even with my best
If I don’t see that rope soon, this might be my last breath
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
Don’t let me drown
Can you hear me
Cause I am
Calling out
I’m underground
Won’t you pull me out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Because you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
Yeah, you are my rescue
Yeah!
You are my rescue
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice…

Rescue (переклад)

Я висуваю ромашки, хотів би, щоб вони були трояндами
Мені здається, що я тону, але ніхто цього не знає
Я висуваю ромашки, хотів би, щоб вони були трояндами
Я відчуваю, що вмираю, просто хочу, щоб ви помітили
Якось могила захопила мене
Покажи мені чоловіка, яким я був раніше
Просто коли я відчуваю, що мій дих вичерпується
Земля рухається, і ти знаходиш мене, живого, але негідного
Розбитий і порожній, але тобі байдуже
Бо ти мій захоплення, ти мій рятівник
Коли всі мої сподівання зникнуть, я тягнусь до вас
Ти мій рятівник
Ти мій рятівник
Я пливу безпечно, але навіть з найкращими силами
Якщо я не побачу цю мотузку незабаром, це може бути мій останній подих
Якось могила захопила мене
Покажи мені чоловіка, яким я був раніше
Просто коли я відчуваю, що мій дих вичерпується
Земля рухається, і ти знаходиш мене, живого, але негідного
Розбитий і порожній, але тобі байдуже
Бо ти мій захоплення, ти мій рятівник
Коли всі мої сподівання зникнуть, я тягнусь до вас
Ти мій рятівник
Не дай мені потонути
Ви мене чуєте
Тому що я є
Виклик
я під землею
Ви не витягнете мене
Земля рухається, і ти знаходиш мене, живого, але негідного
Розбитий і порожній, але тобі байдуже
Тому що ти моє захоплення, ти мій рятівник
Коли всі мої сподівання зникнуть, я тягнусь до вас
Ти мій рятівник
Ти мій рятівник
Так, ти мій рятівник
Так!
Ти мій рятівник
Я висуваю ромашки, хотів би, щоб вони були трояндами
Я відчуваю, що вмираю, просто хочу, щоб ви помітили…