Переклад тексту пісні Apparitions - Seabird

Apparitions (оригінал)

The ghosts in my room wanted to scare me so badly.
The notion to move your head doesn’t work when you’re stuck to the bed.
No, doesn’t work when you’re stuck to the bed.
And they all knew that I bought this house.
I paid with my own blood and sweat.
And who’s gonna drive me out?
Those apparitions in the corner, I’ll bet.
Those apparitions in the corner, I’ll bet.
So, bring it on.
And, bring it on.
So, bring it on.
BRING IT ON…
And don’t you think you can bring those kids in this house.
Don’t walk away from me, don’t put words in my mouth.
If you use that kind of language in here, out you go.
If you smoke that cigarette in here, out you go.
Well, you thought you could get away with it this time around.
Thought you could walk in at 4 A.M.
without making a sound.
Well, we don’t really care what they think about our silly songs.
We just hope by the end that you’ll all be singing along…
Lah, lah, lah… lah, dah, dah… lah, dah, dah.
Lah, lah, lah.
Lah, dahdah,
dahdah, dahdah.
Lah, dah dah… lah, dee dah… lah, dahdeedah dee dah… lah ah-ah-ah ooh…

(переклад)

Привиди в моїй кімнаті так сильно хотіли мене налякати.
Ідея рухати головою не працює, коли ви прилипли до ліжка.
Ні, не працює, коли ви прилипли до ліжка.
І всі вони знали, що я купив цей будинок.
Я розплатився власною кров’ю і потом.
І хто мене вижене?
Б’юся об заклад, ці привиди в кутку.
Б’юся об заклад, ці привиди в кутку.
Тож приступайте.
І ввімкніть.
Тож приступайте.
ПРИНЯТИ ЦЕ…
І чи не здається вам, що ви можете привести цих дітей у цей будинок.
Не відходь від мене, не вкладай слів мені в рот.
Якщо ви використовуєте таку мову тут, то виходьте.
Якщо ви викурите цю сигарету тут, ви вийдете.
Що ж, ви думали, що цього разу вам зійти з рук.
Думав, ви можете зайти о 4 ранку
без звуку.
Ну, нам байдуже, що вони думають про наші дурні пісні.
Ми лише сподіваємося, що до кінця ви всі будете підспівувати…
Ла, ла, ла... ла, да, да... ла, да, да.
Ла, ла, ла.
Ах, дада,
дада, дада.
Ла-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а...