Переклад тексту пісні Everything Sucks - Scott Helman, Frank Walker

Everything Sucks (оригінал)

I’m feeling sick
Think it’s contagious
Don’t wanna see
Nobody but you
I haven’t tripped
But I can taste it
Don’t wanna heal
For somebody new
Every single minute
Every second I can hear
My heart is whispering
Baby, are you listening?
Everything sucks
I got fucked up on you
Give everything that I’ll ever have
Just to get you back
That’s some bad luck
'Cause I’m not done with you
Think about you on somebody else
Wanna kill myself
Everything sucks
Everything sucks
Without you
You’re on my lips
In conversation
Don’t wanna talk
'Bout nothing but you
My friends are pissed
Can’t stop complaining
«Get over it»
But what can I do
Every single minute
Every second I can hear
My heart is whispering
Baby, are you listening?
Everything sucks
I got fucked up on you
Give everything that I’ll ever have
Just to get you back
That’s some bad luck
'Cause I’m not done with you
Think about you on somebody else
Wanna kill myself
Everything sucks
Everything sucks
Without you
Sleeping outside your residence
Hoping you’ll come and let me in
Guess I probably burned that bridge
When I was crying on your front step
Playing sad songs just to pretend
I’m not pathetic but you know I am
Can’t see the bright side of anything
Without you it’s like
Everything sucks
I got fucked up on you
Give everything that I’ll ever have
Just to get you back
That’s some bad luck
'Cause I’m not done with you
Think about you on somebody else
Wanna kill myself
Everything sucks
Everything sucks
Without you
Without you

(переклад)

мені погано
Вважайте, що це заразно
Не хочу бачити
Ніхто, крім тебе
Я не спотикався
Але я відчуваю смак
Не хочу лікувати
Для когось нового
Кожну хвилину
Кожну секунду я чую
Моє серце шепоче
Дитинко, ти слухаєш?
Все відстойно
Я облаштований з тобою
Віддати все, що я колись матиму
Просто щоб повернути вас
Це якесь невезіння
Бо я з тобою не закінчив
Думайте про себе на когось іншого
Хочу вбити себе
Все відстойно
Все відстойно
Без вас
Ти на моїх устах
У розмові
Не хочу говорити
— Ні про що, крім тебе
Мої друзі розлючені
Не можу перестати скаржитися
"Закінчуй з цим"
Але що я можу зробити
Кожну хвилину
Кожну секунду я чую
Моє серце шепоче
Дитинко, ти слухаєш?
Все відстойно
Я облаштований з тобою
Віддати все, що я колись матиму
Просто щоб повернути вас
Це якесь невезіння
Бо я з тобою не закінчив
Думайте про себе на когось іншого
Хочу вбити себе
Все відстойно
Все відстойно
Без вас
Спати за межами свого помешкання
Сподіваюся, ти прийдеш і впустиш мене
Здається, я ймовірно спалив той міст
Коли я плакала на твоїй сходинці
Грати сумні пісні, щоб просто прикинутися
Я не жалюгідний, але ви знаєте, що я
Нічого не бачу світлої сторони
Без тебе це як
Все відстойно
Я облаштований з тобою
Віддати все, що я колись матиму
Просто щоб повернути вас
Це якесь невезіння
Бо я з тобою не закінчив
Думайте про себе на когось іншого
Хочу вбити себе
Все відстойно
Все відстойно
Без вас
Без вас