Переклад тексту пісні Verbrannte Kinder - Schneewittchen

Verbrannte Kinder (оригінал)

Du weißt doch überhaupt noch nichts von mir
Und ich weiß wirklich wenig nur von dir
Und doch will ich heut so nicht mit dir reden
Und darauf werd ich keine Antwort geben
Ich will nicht hörn was du mir gleich erklärst
Ich will nicht, dass du dich dagegen wehrst
Ich will nicht wissen was man wissen muss
Ich wollte doch von dir nur einen Kuss
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen all den Fremden küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Und ob ein Stern in deinen Augen steht
Verbrannte Kinder müssen immer falln
Sie können nur mitten im Feuer sein
Sie strecken ihre Herzen um die Hand
Und Männer…
Verbrannt, verbrannt, verbrannt
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen Bassgewummer küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Wenn ich mein Ohr an deine Brust gelegt
Liebe sagt:"Man komm!"
Und Liebe:"Geh!"
Und Schmerz sagt man, ist das wovon sie lebt
Und Angst ist das, was Liebe nicht verträgt
Und ich hab Angst, dass das mit uns nicht geht

(переклад)

Ти взагалі нічого не знаєш про мене
А я справді мало знаю про тебе
І все ж я не хочу з тобою так розмовляти сьогодні
І я на це відповідати не буду
Я не хочу чути, що ти збираєшся мені пояснити
Я не хочу, щоб ти цьому опирався
Я не хочу знати те, що тобі потрібно знати
Я просто хотів від тебе поцілунку
Я просто хотів дізнатися, як це
Коли ти цілуєш мене серед усіх незнайомців
Я хотів знати, чи все ще обертається
А якщо в очах зірочка
Обпалені діти завжди повинні падати
Ви можете бути тільки серед вогню
Вони простягають свої серця навколо руки
А чоловіки...
Згорів, згорів, згорів
Я просто хотів дізнатися, як це
Коли ти цілуєш мене між басовими ударами
Я хотів знати, чи все ще обертається
Коли я приклав вухо до твоїх грудей
Любов каже: «Давай!»
І кохання: "Іди!"
А біль, кажуть, це те, чим вона живе
І страх – це те, з чим любов не впорається
І я боюся, що не будемо