Переклад тексту пісні Auf den vierten Blick - Schneewittchen

Auf den vierten Blick (оригінал)

Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Sag mir wohin, so sieh die dunkeltrüben Stunden
Sag mir, wann schmerzen sie, die alten bösen Wunden
Warum ist der Himmel morgens nicht mehr grau
Warum trägt der Himmel immer dieses eine Blau
Nach dem ersten Wort verfolgten mich die Bilder
Nach dem zweiten Wort, da träumt ich plötzlich wilder
Nach dem dritten Wort, da war es lange schon zu spät
Nach dem vierten Wort, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Schon singen alle Vögel ihre Lieder nur für mich
Schon öffne ich mich wie die Blumen ihre Blüten hin zum Licht
Dreh mich um dich
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Absolut verrückt
Total wahnsinnig durchgeknallt und hungrig
Nach dir
Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende

Auf den vierten Blick (переклад)

Якщо ти поцілуєш мене зараз, то я більше нічого не хочу знати
Якщо ти мене зараз поцілуєш, я потону в подушках
Якщо ти поцілуєш мене зараз, то мені потрібні твої руки
Якщо ти поцілуєш мене зараз, я впаду нескінченно
Я не побачив тебе з першого погляду
На другий погляд моє серце зупинилося
На третій погляд було дуже пізно
На четвертий погляд я зовсім збожеволів
без розуму від тебе
Скажи де, то подивися на темні, похмурі години
Скажи мені, коли вони болять, старі погані рани
Чому вранці небо вже не сіре
Чому небо завжди таке блакитне
Після першого слова образи переслідували мене
Після другого слова мені раптом сниться дикіше
Після третього слова було вже пізно
Після четвертого слова я зовсім збожеволів
без розуму від тебе
Вже всі птахи співають свої пісні тільки для мене
Я вже відкриваю, як квіти, їх цвіт до світла
крути мене навколо себе
Я не побачив тебе з першого погляду
На другий погляд моє серце зупинилося
На третій погляд було дуже пізно
На четвертий погляд я зовсім збожеволів
без розуму від тебе
Абсолютно божевільний
Повністю шалено божевільний і голодний
Після вас
Якщо ти поцілуєш мене зараз, то я більше нічого не хочу знати
Якщо ти мене зараз поцілуєш, я потону в подушках
Якщо ти поцілуєш мене зараз, то мені потрібні твої руки
Якщо ти поцілуєш мене зараз, я впаду нескінченно