Переклад тексту пісні Ohne Liebe - Schneewittchen

Ohne Liebe (оригінал)

Ich brauch noch eine Flasche
Sonst schlaf ich heut nicht ein
Dann wünsch ich mir ne Waffe
Dann könnt ich vielleicht sicher sein
Ich brauch ne Zigarette
Damit ich atmen kann
Dann will ich ne Tablette
Sonst fängt die Sehnsucht wieder an
Ohne Liebe macht es keinen Sinn
Fehlt die Liebe, schmeiß es einfach hin
Ohne Liebe ist der Himmel leer
Ohne Liebe schläfst du traumlos schwer
Ohne Liebe will ich nicht
Ohne Liebe ist für mich kein Licht
Ohne Liebe komm ich nicht mehr mit
Ohne Liebe mach ich keinen Schritt
Ich darf nicht soviel trinken
Ich darf nicht so laut schrein
Soll lächeln schön und winken
Und immer nett und freundlich sein
Ich fühl mich wie am Fließband
Und pack die Träume ab
Ich sehn mich nach nem Schießstand
Da knall ich alles wahllos ab
Ohne Liebe …
Ich scheiß auf die Connections
Und auf das große Geld
Ich scheiß auf großen Rock’n’Roll
Die große Freiheit
Und notfalls auch den Rest der Welt
Ohne Liebe…

(переклад)

Мені потрібна ще одна пляшка
Інакше я сьогодні ввечері не засну
Тоді я хочу зброю
Тоді, можливо, я буду впевнений
Мені потрібна сигарета
Так я можу дихати
Тоді я хочу таблетку
Інакше туга почнеться знову
Без любові це не має сенсу
Якщо кохання не вистачає, просто викиньте його
Без любові небо пусте
Без любові ти спиш без снів
Без любові не хочу
Без любові мені нема світла
Я не можу встигнути без любові
Без любові я не роблю ні кроку
Я не можу так багато пити
Я не повинен кричати так голосно
Гарно посміхнеться і помахає рукою
І будь завжди добрим і привітним
Я відчуваю себе на конвеєрі
І розпакувати мрії
Мені дуже хочеться тир
Тоді я знімаю все навмання
Без кохання…
Я трахаю зв'язки
І великі гроші
Мені наплювати на великий рок-н-рол
Велика свобода
І, якщо потрібно, решту світу
Без кохання…