Переклад тексту пісні Destruktiv - Schneewittchen

Destruktiv (оригінал)

Stell dir vor, du bist nun endlich gestorben
Und dann siehst du deinen Körper von ganz weit oben tief da unten liegen
Und schlagartig wird es dir klar
Was der entscheidende Fehler in deinem Leben war
Und du siehst so ein klitzekleiner Umschalter, so ein winziger Umschalter
Und alles wäre irgendwie besser und richtiger gelaufen
Aber jetzt, Schätzchen, du siehst es ja selbst
Es ist es zu spät
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Stell dir vor, du im ewigen Reiche des Lichts und des Nichts
Und dann kommt dieser Tag, da sollst du wieder runter auf die Erde
Deine Wiedergeburt, ob du’s glaubst oder nicht
Und kurz bevor du durch den engen Geburtskanal hinausgeschleudert wirst in die
Welt
Und dann siehst du dein gesamtes vor dir liegendes Leben aufgefächert bis ins
kleinste Detail
Und dann hörst du draußen die Hebammen sagen
Das Kind weigert sich zu kommen
Na und dann holen sie dich eben mit der Zange
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Und jetzt stell dir vor, du hast dich abgekämpft, du hast gerungen mit diesem
deinem Leben
Und fast könntest du sagen, dass du ein klein wenig angekommen
Dass du dich ein winziges Stückchen zu Hause fühlst
In diesem löchrigen fragilen Gebilde, das man die Welt nennt
Ja, dann kommt sie, die Stunde, da sollst du dann wieder abtreten
Von einer Sekunde auf die andere und wenn du Pech hast, dann wirst du noch
nicht mal gefragt
Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt’s einen Tritt in
den Arsch
Dann heißt es: Ab mit dir zurück in Nichts
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert

(переклад)

Уявіть, що ви нарешті померли
І тоді ви бачите своє тіло, яке лежить далеко внизу, далеко вгорі
І раптом тобі стає зрозуміло
Яка була головна помилка у вашому житті
І ви бачите такий крихітний перемикач, такий крихітний перемикач
І якось все пішло б краще і правильніше
Але тепер, любий, ти сам бачиш
Це дуже пізно
Чи дивно, що люди говорять деструктивно?
Чи дивно, що люди надмірно реагують?
Чи дивно, що у вас гіпервентиляція?
І щоб кров замерзала в жилах
Уявіть себе у вічному царстві світла і небуття
А потім настане той день, коли ви повинні повернутися на землю
Твоє відродження, віриш чи ні
І безпосередньо перед тим, як вас викидають через вузькі родові шляхи в
Світ
І тоді ви бачите все своє життя перед собою, розгорнуте віялом
найменша деталь
А потім чуєш, як акушерки кажуть надворі
Дитина відмовляється приходити
Ну, а потім вони просто дістануть вас плоскогубцями
Чи дивно, що люди говорять деструктивно?
Чи дивно, що люди надмірно реагують?
Чи дивно, що у вас гіпервентиляція?
І щоб кров замерзала в жилах
А тепер уявіть, що ви боролися, ви боролися з цим
Ваше життя
І можна було б майже сказати, що ви трохи прийшли
Щоб ти трохи почував себе вдома
У цій тендітній конструкції з дірками, що називається світом
Так, ось настане та година, коли ви повинні піти знову
Від секунди до секунди, і якщо не пощастить, то пощастить
навіть не запитав
Вас схоплять за шию і вирвуть, а потім вдарять
дупу
Потім він каже: Поверни вас у ніщо
Чи дивно, що люди говорять деструктивно?
Чи дивно, що люди надмірно реагують?
Чи дивно, що у вас гіпервентиляція?
І щоб кров замерзала в жилах