Переклад тексту пісні Babel - Schiller, Milu

Babel (оригінал)

Kion diri do,
Se la vivo pasas for
Nudigante sen pudor'
Ĝisfunde mian koron
Akvoj silentaj
Kiuj celas min
Kiuj trafas kun pasi'
Kaj ekscitas mian emon
Ĉi-nokte ne lumis la kandelo
Ĉe kies lumo ni renkontis nin
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'
Lalaralalara…
Sen sekretoj do
Miaj lipoj vias plu
Ili pulsas nude nun
Ruĵon prenis for la pluvo
Aj sombra koro
kien fuĝos vi
Ke ne hantu vin la morna griz'
De tagiĝoj sen espero
Mi plendas pri vi kaj ĉi alternativo
Ĉar ambaŭ senindulge vundas min
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha…
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Aj!
Viviga pluvet'
Tre belas la viv'
Kiam oni alvenas al ni senriproĉe
Ĉiunokte sopir',
sopir', vekas min mornavoĉe
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha…
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha…
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'

Babel (переклад)

Що тоді казати,
Якщо життя мине
Безсоромна нагота
Глибоко в моєму серці
Тихі води
Ті, хто націлився на мене
Хто б'є з пасом
І це збуджує мою схильність
Сьогодні ввечері свічка не горіла
У світлі якого ми зустрілися
Я зараз дуже самотній без порад
Мені насправді ніхто не допомагає
Я все ще шукаю свою мету, яку можна уникнути
Хто без тебе чужий
Животворящий дощ
Для мене в моєму серці
Лаларалалара
Тоді ніяких секретів
Мої губи все ще там
Зараз вони пульсують голими
Червоне забрав дощ
О похмуре серце
куди втечеш?
Нехай вас не переслідує похмура сірість
Від світанків без надії
Я скаржуся на вас і цю альтернативу
Бо вони обидва нещадно завдали мені болю
Я зараз дуже самотній без порад
Мені насправді ніхто не допомагає
Я все ще шукаю свою мету, яку можна уникнути
Хто чужий без тебе хахаха...
Я зараз дуже самотній без порад
Мені насправді ніхто не допомагає
Я все ще шукаю свою мету, яку можна уникнути
Хто без тебе чужий
Ай!
Животворящий дощ
Життя дуже прекрасне
Коли вони бездоганно приходять до нас
Щоночі туга
зітхає, будить мене похмурим голосом
Я зараз дуже самотній без порад
Мені насправді ніхто не допомагає
Я все ще шукаю свою мету, яку можна уникнути
Хто чужий без тебе хахаха...
Я зараз дуже самотній без порад
Мені насправді ніхто не допомагає
Я все ще шукаю свою мету, яку можна уникнути
Хто чужий без тебе хахаха...
Животворящий дощ
Для мене в моєму серці