Переклад тексту пісні Liebesschmerz - Schiller

Liebesschmerz (оригінал)

Weit Im Nebel
grauer Ferne liegt mir das vergangene Glck.
Nur an einem schnen Sterne hngt mit Liebe noch der Blick
aber wehe des Sternes Pracht, ist es nur ein Schein der Nacht?
Die Liebe kann alles verlangen, doch auch vergnglich kann sie
sein.
Was dahin ist und vergangen, kann es denn die Liebe sein?
Wenn das Liebesglck auch flieht, der Liebesschmerz wird nie
vergehen

Liebesschmerz (переклад)

Далеко в тумані
щастя минулого лежить далеко.
Тільки на прекрасній зірці погляд все ще висить від любові
але горе блиску зірки, хіба це просто сяйво ночі?
Любов може вимагати всього, але також може бути швидкоплинною
бути.
Що зникло і зникло чи може це бути кохання?
Навіть якщо щастя кохання втече, біль кохання ніколи не зникне
помер