Переклад тексту пісні Sleepy Storm - Schiller, Jette von Roth

Sleepy Storm (оригінал)

On the way with bow and arrow
Try to find this thing to shoot
Be on the hunt with bow and arrow
It’s a very different trip
Dangerous but necessary…
Yes i know
The ice is too thin to walk on
Yes i know
The path too narrow to walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?
On my way with bow and arrow
To be on the safe side
Until i lost sight of the land
Far into the night
Be on the hunt with bow and arrow
With bow and arrow…
Shall I find your hiding place?
Yes i know
The ice is too thin i walk on
Yes i know
The path too narrow i walk on
Sleepy storm
Where is your beating heart today?
Hey, Sleepy storm
Would i choose to walk or stay?

Sleepy Storm (переклад)

По дорозі з луком і стрілами
Спробуйте знайти цю річ, щоб зняти
Будьте на полюванні з луком і стрілами
Це зовсім інша подорож
Небезпечно, але необхідно…
Так, я знаю
Лід занадто тонкий, щоб по ним ходити
Так, я знаю
Шлях надто вузький, щоб йти
Сонна гроза
Де твоє серце б’ється сьогодні?
Гей, сонна буря
Я б вибрав йти пішки чи залишитися?
На мому дорозі з луком і стрілами
Щоб бути в безпеці
Поки я не втратив з поля зору землю
Далеко в ніч
Будьте на полюванні з луком і стрілами
З луком і стрілами…
Мені знайти твою схованку?
Так, я знаю
Лід занадто тонкий, по якому я ходжу
Так, я знаю
Стежка занадто вузька, по якій я йду
Сонна гроза
Де твоє серце б’ється сьогодні?
Гей, сонна буря
Я б вибрав йти пішки чи залишитися?