Переклад тексту пісні In The Dark - Schiller, Jette von Roth

In The Dark (оригінал)

Simply magic
your passion always wins
there’s no space
like your own space
I want to walk with you
Simply magic
do what you gotta do
your touches convinced me to forget
I never ever should have told you
that I get lost so easily
I never ever should have told you
please let me come with you
Shall we dance, passionate
in the dark, don’t let me wait
shall we dance, passionate,
in the dark
Darkness surrounds us,
I’m in the mood today
newborn nerves beginning to stir
searching for something
Simply magic
do what you gotta do
I never ever should have told you
that I get lost too easily
I never ever should have told you
please let me come with you
Shall we dance, passionate
in the dark, don’t let me wait
shall we dance, passionate,
in the dark
In the dark
Shall we dance in the dark?

(переклад)

Просто магія
твоя пристрасть завжди перемагає
немає місця
як власний простір
Я хочу погуляти з тобою
Просто магія
робіть те, що маєте робити
твої дотики переконали мене забути
Я ніколи не повинен був тобі казати
що я так легко заблукаю
Я ніколи не повинен був тобі казати
будь ласка, дозвольте мені піти з вами
Будемо танцювати, пристрасно
у темряві, не дозволяйте мені чекати
ми танцювати, пристрасні,
в темно
Нас оточує темрява,
Я сьогодні в настрої
новонароджені нерви починають ворушитися
шукає щось
Просто магія
робіть те, що маєте робити
Я ніколи не повинен був тобі казати
що я надто легко заблукаю
Я ніколи не повинен був тобі казати
будь ласка, дозвольте мені піти з вами
Будемо танцювати, пристрасно
у темряві, не дозволяйте мені чекати
ми танцювати, пристрасні,
в темно
В темно
Потанцюємо в темряві?