Переклад тексту пісні Unruhig Herz - Schiller, Anna Maria Mühe

Unruhig Herz (оригінал)

Schlaf nun, o schlaf nun
Du mein unruhig herz!
Eine stimme schreit «schlaf nun»
Mir tief in das herz
Vorm tor steht der winter
Und schreit sein begehr
O schlaf, denn der winter
Er schreit dir «schlaf nicht mehr!»
Mein kuss geb dir frieden
Und ruhe ins herz —
Schlaf denn in frieden
Du mein unruhig herz

Unruhig Herz (переклад)

Спи зараз, спи зараз
Ти моє неспокійне серце!
Голос кричить "спи зараз"
глибоко в моєму серці
Зима біля воріт
І кричить своє бажання
Ой спи, на зиму
Він кричить на вас «не спи більше!»
Мій поцілунок дарує тобі спокій
І відпочинь у серці —
Спи спокійно
Ти моє неспокійне серце