Переклад тексту пісні Der Kuss - Schiller, Anna Maria Mühe

Der Kuss (оригінал)

Auf die Hände küsst die Achtung
Freundschaft auf die offene Stirn
Auf die Wange Wohlgefallen
Seelige Liebe auf den Mund
Auf’s geschlossene Aug' die Sehnsucht
In die hohle Hand — Verlangen
Arm und Nacken — die Begierde
Überall sonst hin — Raserei

Der Kuss (переклад)

Поважайте поцілунки рук
дружба на відкритому чолі
На щоці задоволення
Благословенна любов на устах
Туга за закритими очима
В руці з чашкою — Бажання
Рука і шия — бажання
В іншому місці — шаленство