Переклад тексту пісні Contradiction - Schammasch

Contradiction (оригінал)

Worship what you’ve burned
Burn what you’ve worshipped
Harkening to the voice of silence
For the only word is silence
And the only meaning of that word
Is not
Ascension through fall
Into highest abyss
Cast me into the dark
Devoid of meaning disguised as bliss
My searing flesh
Burning through thy kiss
Wandering on bottomless ground
I followed the serpent’s hiss
Son of spirit
Thy tears to dust
Father of flesh
Thy will to stone
Dreaming awake
In constant movement
May thy will break
As heaven’s descent
I am you
I walk on divided water
I walk through extinguished flames
To obey is freedom
You glare at me in defiance and die
For love is averseness and death
And death, not averseness is love
Rien n’est faux qui soit vrai;
Rien n’est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
De mensonge
I am your slave
I am god
You are my slave
I am god
We are all slave
We are all god
Celebration of uncreation
Parturition of the unborn
Horizons are flowing through my veins
As I drink your holy wine
Ecclesiastical masochism
In devoted betrayal I burn
For love is defiance in sadism
For detestion in love do we yearn
I hear your silence
I forgot how to forget
Living on ashes
I breathe not air but dust
Whining in deafness
Woman at my feet
Burn in these oceans of tears
And shine in devotion
Words are but the fuel
Running the scheme of life’s mine map
Are but the blood
To cherish vipers in our breast
Are but the howling
Of solitude enslavement
We burn all
Waters to dust
Drown in liquid fire
Light of the frozen sun
Star at its rising
Watch the stars die today
Dying to live
As below so above
Enslaved by eternal freedom of
A macrocosmical microcosm
From where I do see everything
Through an eye that is closed
From where I do know everything
Through a mind that is void
Salvation is the contradiction
Of everything we know that is

(переклад)

Поклоніться тому, що ви спалили
Спали те, чому ти поклонявся
Прислухаючись до голосу мовчання
Бо єдине слово — мовчання
І єдине значення цього слова
Не
Піднесення через осінь
У найвищу прірву
Кинь мене в темряву
Позбавлений сенсу, замаскованого під блаженство
Моя пекуча плоть
Горить крізь твій поцілунок
Блукання по бездонній землі
Я слідував за шипінням змія
Син духу
Твої сльози в порох
Батько плоті
Твоя воля до каменів
Мріють наяву
У постійному русі
Хай зламається воля твоя
Як небесний спуск
Я це ти
Я ходжу по розділеній воді
Я проходжу крізь погашене полум’я
Підкорятися – це свобода
Ти кидаєшся на мене з непокорою і вмираєш
Бо любов — це неприязнь і смерть
І смерть, а не відраза — це любов
Rien n’est faux qui soit vrai;
Rien n’est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
De mensonge
Я твій раб
Я Бог
Ти мій раб
Я Бог
Ми всі раби
Ми всі боги
Свято нетворення
Пологи ненародженого
По моїх венах течуть горизонти
Як я пию твоє святе вино
Церковний мазохізм
У відданій зраді я горю
Бо любов — це непокора в садизмі
Ми прагнемо ненависті в любові
Я чую твоє мовчання
Я забув, як забути
Жити на попелі
Я дихаю не повітрям, а пилом
Скулить у глухоті
Жінка біля моїх ніг
Горіть у цих океанах сліз
І сяяти відданістю
Слова - лише паливо
Запуск схеми шахтної карти життя
Є лише кров
Щоб берегти гадюки в наших грудях
Є тільки виття
Про поневолення самотності
Ми спалюємо все
Вода в пил
Потонути в рідкому вогні
Світло замерзлого сонця
Зірка під час сходу
Подивіться, як зірки вмирають сьогодні
Вмирати, щоб жити
Як внизу, так вгорі
Поневолений вічною свободою
Макрокосмічний мікрокосмос
Звідки я бачу все
Через закрите око
Звідки я все знаю
Через порожній розум
Спасіння — це протиріччя
З усього, що ми знаємо