Переклад тексту пісні You Always Eat the One You Love - Scary Bitches

You Always Eat the One You Love (оригінал)

I smell your skin
Cool and soft against my lips
I feel the knife
Still against my fingertips
And I know I can’t resist
You will be a meal for me
I’ve not decided how
Braised or stewed or fried or grilled?
Oh, I could eat you now
Oh yes, I have to eat you now
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Please (please), say you will (say you will)
Say you’ll do it, just for me
Please (please), say you will (say you will)
Be my dinner, lunch and tea
Served with peas and celery
Oh, why must I possess you
Why must I digest you
When every single bite I take
Gives me chronic stomach-ache
Oh I smell your skin
Cool and soft against my lips
I, I feel that pain
You can marinate a bit
You must marinate a bit
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you
You always eat the one you love

(переклад)

Я нючу твою шкіру
Прохолодний і м’який на моїх губах
Я відчуваю ніж
Все ще на кінчиках моїх пальців
І я знаю, що не можу встояти
Ти будеш для мене їжею
Я не вирішив як
Тушковане чи тушковане, смажене чи на грилі?
О, я міг би з’їсти тебе зараз
О, так, я маю з’їсти тебе зараз
Ти наповнюєш мою душу такою солодкою плоттю
Ви достатньо гарні, щоб їсти
Моє уявлення про небо, яке я бачу
Це частина тих на мене
Будь ласка (будь ласка), скажи, що будеш (скажи, що будеш)
Скажіть, що зробите це лише для мене
Будь ласка (будь ласка), скажи, що будеш (скажи, що будеш)
Будь моїм вечеряю, обідом і чаєм
Подається з горошком і селерою
О, чому я маю вас володіти
Чому я мушу вас переварити
Коли я роблю кожен шматочок
У мене хронічний біль у животі
О, я нючу твою шкіру
Прохолодний і м’який на моїх губах
Я, я відчуваю цей біль
Можна трохи замаринувати
Потрібно трохи маринувати
Ти наповнюєш мою душу такою солодкою плоттю
Ви достатньо гарні, щоб їсти
Моє уявлення про небо, яке я бачу
Це частина тих на мене
Це частина тих на мене
Це частинка вас
Ви завжди їсте того, кого любите