Переклад тексту пісні Werewolfe - Scary Bitches

Werewolfe (оригінал)

I’ve got my own religion now, I’ve got an altar in my room
I have no human sacrifice, so a hamster will have to do
But I must drink of human blood, my new gods to appease
And when a-hunting I must go, behind my clothes I leave
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Dance around my father’s lawn, in the naked state
Urinate upon the cross, then flush it down the drain
Smear hamster’s blood upon my breasts, the cat will lick it off
If the neighbours should complain, tell them to «Fuck off!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
When the moon shines bright tonight
Deep into your neck, I’ll bite
Life, you’ll find, is much more fun
When a werewolfe you’ve become
Store the bodies I collect in my father’s shed
Long before the cock shall crow, I return to bed
When the bodies start to rot, they may start to smell
If the neighbours should complain, tell them «Go to Hell!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!

(переклад)

Тепер у мене є власна релігія, у мене є вівтар у своїй кімнаті
Я не приношу людських жертв, тому хом’яку доведеться зробити
Але я мушу пити людську кров, мої нові боги, щоб умилостивити
І коли на полювання я мушу йти, за своїм одягом я виходжу
Я на четвереньках, як вовк, бігаю по місту
У темряві ночі я можу вистежити вас
Коли настане недільний ранок, я сховаюся
Мамо, не турбуйся мене розбудити, я не піду сьогодні до церкви!
Танцюй на газоні мого батька, в голому стані
Помочитися на хрест, а потім змити його в каналізацію
Намажте мої груди кров’ю хом’яка, кіт злізе її
Якщо сусіди скаржаться, скажи їм «Відбійся!»
Я на четвереньках, як вовк, бігаю по місту
У темряві ночі я можу вистежити вас
Коли настане недільний ранок, я сховаюся
Мамо, не турбуйся мене розбудити, я не піду сьогодні до церкви!
Коли сьогодні вночі яскраво світить місяць
Глибоко в твою шию я укусу
Ви побачите, що життя набагато веселіше
Коли ти став перевертнем
Зберігайте тіла, які я збираю, у сараї мого батька
Задовго до того, як півень заспіває, я повертаюся до ліжка
Коли тіла починають гнити, вони можуть почати пахнути
Якщо сусіди скаржаться, скажіть їм «Іди до пекла!»
Я на четвереньках, як вовк, бігаю по місту
У темряві ночі я можу вистежити вас
Коли настане недільний ранок, я сховаюся
Мамо, не турбуйся мене розбудити, я не піду сьогодні до церкви!
Мамо, не турбуйся мене розбудити, я не піду сьогодні до церкви!