Переклад тексту пісні Birds and Bees - Scary Bitches

Birds and Bees (оригінал)

My mother saw me kiss a boy
When I was only ten
Well you might think that’s not too bad
But things were different then
She pulled me to her side and she sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She pulled me to her side and she sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…
Said all men are bastards
There’s two things they want from you
Someone at home to cook their meals
And someone they can screw
Then after twenty-seven years
They’ll get a little itch
And they’ll run off and leave you
For some thirty year old bitch
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said if you use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
I don’t think my mother liked boys very much
Then your thoughts might turn to girlies
Don’t fight it, it’s okay
There really is no problem
If you find out that you’re gay
But you might find it hard to form
Long-term relationships
So my advice, just grab the girl
Who’s got the biggest tits
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…
When she runs off with someone else
It might not be the end
Cause you might take a fancy
To our fine four-legged things
But their bits are all in different parts
You won’t know what to do
So I bought this book with diagrams
Especially for you
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…
Or you might turn to your family
A couple’s not too bad
Just remember uncle Kevin’s mine
And don’t go with your dad
I said ma, don’t patronize me
Don’t take me for a fool
Everything you’ve said we learned three years ago in school!
My mother pulled me to her side, sat me on her knees, she said
I think it’s time that you and I discussed the birds and bees
She said always use a condom you can do just what you please
They stop you getting pregnant and catchings STDs
Birds and bees and birds and bees and birds and bees and birds and…

(переклад)

Мама бачила, як я цілував хлопчика
Коли мені було лише десять
Ну, ви можете подумати, що це не так вже й погано
Але тоді все було інакше
Вона притягнула мене до себе й посадила на коліна
Думаю, настав час, щоб ми з вами обговорили птахів і бджіл
Вона притягнула мене до себе й посадила на коліна
Думаю, настав час, щоб ми з вами обговорили птахів і бджіл
Вона сказала, що завжди користуйся презервативом, ти можеш робити, що хочеш
Вони не дають вам завагітніти та заразитися ЗПСШ
Птахи і бджоли, птахи, бджоли, птахи, бджоли, птахи і…
Сказав, що всі чоловіки сволочи
Вони хочуть від вас двох речей
Хтось вдома, щоб готувати їм їжу
І когось вони можуть накрутити
Потім через двадцять сім років
Вони отримають невеликий свербіж
І вони втечуть і покинуть вас
Для якоїсь тридцятирічної стерви
Моя мама притягнула мене до себе, посадила на коліна, — сказала вона
Думаю, настав час, щоб ми з вами обговорили птахів і бджіл
Вона сказала, що якщо ви використовуєте презерватив, то можете робити все, що вам заманеться
Вони не дають вам завагітніти та заразитися ЗПСШ
Я не думаю, що моя мама дуже любила хлопчиків
Тоді ваші думки можуть звернутись до дівчат
Не боріться з цим, це нормально
Насправді немає проблем
Якщо ви дізнаєтеся, що ви гей
Але вам може бути важко сформуватися
Довгострокові стосунки
Тож моя порада, просто хапайте дівчину
У кого найбільші сиськи
Моя мама притягнула мене до себе, посадила на коліна, — сказала вона
Думаю, настав час, щоб ми з вами обговорили птахів і бджіл
Вона сказала, що завжди користуйся презервативом, ти можеш робити, що хочеш
Вони не дають вам завагітніти та заразитися ЗПСШ
Птахи і бджоли, птахи, бджоли, птахи, бджоли, птахи і…
Коли вона втікає з кимось іншим
Це може бути не кінець
Тому що вам може сподобатися
До наших чудових чотириногих речей
Але всі їхні частини в різних частинах
Ви не будете знати, що робити
Тому я купив цю книгу зі схемами
Спеціально для Вас
Моя мама притягнула мене до себе, посадила на коліна, — сказала вона
Думаю, настав час, щоб ми з вами обговорили птахів і бджіл
Вона сказала, що завжди користуйся презервативом, ти можеш робити, що хочеш
Вони не дають вам завагітніти та заразитися ЗПСШ
Птахи і бджоли, птахи, бджоли, птахи, бджоли, птахи і…
Або ви можете звернутися до свої родини
Пара – це не так вже й погано
Просто згадайте мій дядька Кевіна
І не йди з татом
Я сказав, мамо, не заступайся мені
Не сприймайте мене за дурня
Все, що ви сказали, ми вчилися три роки тому в школі!
Моя мама притягнула мене до себе, посадила на коліна, — сказала вона
Думаю, настав час, щоб ми з вами обговорили птахів і бджіл
Вона сказала, що завжди користуйся презервативом, ти можеш робити, що хочеш
Вони не дають вам завагітніти та заразитися ЗПСШ
Птахи і бджоли, птахи, бджоли, птахи, бджоли, птахи і…