Переклад тексту пісні Bad Hair Day - Scary Bitches

Bad Hair Day (оригінал)

Sometimes I wonder in my head
Why the fuck I even bother getting out of bed
I’m having a bad hair day, can’t get no relief
Everything I do seems to come to grief
Everybody’s staring in disbelief
'Cause I forgot to put my clothes on 'fore I hit the street
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Couldn’t find any shoes to put on my feet
I’ve trodden on a nail lying in the street
A piece of newspaper is my only attire
And some stupid kid tried to set it on fire
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
I tell myself, «It's just a bad dream»
But I can’t wake up, I think I’m gonna scream
I wanna go to bed and go back to sleep
But I can’t get in the house 'cause I’ve lost my keys
I’m standing on the doorstep, startin' to freeze
And I’m gonna get arrested, 'cause someone’s called the police
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away

(переклад)

Іноді я дивуюся в голові
Чому, чорт возьми, я навіть вставаю з ліжка
У мене поганий день волосся, я не можу отримати полегшення
Усе, що я роблю, здається приходить до горя
Усі дивляться з невірою
Тому що я забув вдягнути свій одяг перед вийти на вулицю
День поганого волосся, день поганого волосся
Все, що я роблю, сьогодні йде не так
День поганого волосся, день поганого волосся
Усі, з ким я розмовляю, тікають
Не можу знайти взуття, щоб взути ноги
Я наступив на цвях, що лежить на вулиці
Газета — мій єдиний одяг
І якийсь дурний хлопець намагався підпалити його
День поганого волосся, день поганого волосся
Все, що я роблю, сьогодні йде не так
День поганого волосся, день поганого волосся
Усі, з ким я розмовляю, тікають
Я кажу собі: «Це просто поганий сон»
Але я не можу прокинутися, я думаю, що буду кричати
Я хочу спати і повернутись спати
Але я не можу зайти в дім, бо втратив ключі
Я стою на порозі, починаю завмирати
І мене заарештують, бо хтось викликав поліцію
День поганого волосся, день поганого волосся
Все, що я роблю, сьогодні йде не так
День поганого волосся, день поганого волосся
Усі, з ким я розмовляю, тікають
День поганого волосся, день поганого волосся
Все, що я роблю, сьогодні йде не так
День поганого волосся, день поганого волосся
Усі, з ким я розмовляю, тікають