Переклад тексту пісні Who Are You - Scarlett Johansson

Who Are You (оригінал)

They re lining up To mad dog your tilta whirl
3 shots for a dollar
Win a real live doll
All the lies that you tell
I believed them so well.
Take them back
Take them back to your red house
For that fearful leap into the dark
I did my time
In the jail of your arms
Now Ophelia wants to know
Where she should turn
Tell me… what did you do What did you do the last time?
Why don t you do that
Go on ahead and take this the wrong way
Time s not your friend
Do you cry.
Do you pray
Do you wish them away
Do you still leave nothing
But bones in the way
Did you bury the carnival
Lions and all
Excuse me while I sharpen my nails
And just who are you this time?
You look rather tired
(Who drinks from your shoe)
Are you pretending to love
Well I hear that it pays well
How do your pistol and your Bible and your
Sleeping pills go?
Are you still jumping out of windows in expensive clothes?
Well I fell in love
With your sailor s mouth and your wounded eyes
You better get down on the floor
Don t you know this is war
Tell me who are you this time?
Tell me who are you this time?

Who Are You (переклад)

Вони знову вишиковуються до скаженого пса, вашого тильта-виру
3 постріли за долар
Виграйте справжню живу ляльку
Вся брехня, яку ви говорите
Я так вірив їм.
Заберіть їх назад
Поверніть їх у свій червоний будинок
За той страшний стрибок у темряву
Я відпрацював свій час
У в’язниці твоїх рук
Тепер Офелія хоче знати
Куди їй звернутись
Скажи мені… що ти робив Що ти робив останнього разу?
Чому б вам цього не зробити
Продовжуйте і сприймайте це неправильно
Час не ваш друг
Ти плачеш.
Ви моліться
Ви бажаєте, щоб вони геть
Ви все ще нічого не залишаєте
Але кістки на дорозі
Чи ти поховав карнавал
Леви і все
Вибачте, поки я гостру нігті
І хто ти цього разу?
Ви виглядаєте досить втомленим
(Хто п'є з твого черевика)
Ти прикидаєшся коханням
Я чую, що це добре платить
Як ваш пістолет, ваша Біблія та ваша
Снодійне пішло?
Ви все ще вистрибуєте з вікон у дорогому одязі?
Ну я закохався
З твоїм матросським ротом і зраненими очима
Вам краще лягти на підлогу
Ви не знаєте, що це війна
Скажи мені, хто ти цього разу?
Скажи мені, хто ти цього разу?