Переклад тексту пісні Fannin Street - Scarlett Johansson

Fannin Street (оригінал)

There’s a crooked street in Houston town,
It’s a well born path I’ve traveled down
Now there’s ruin in my name, I wish I never got off the train,
I wished I’d listened to the words you said.
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
You’ll be lost and never found
You can never turn around
Don’t go down to Fannin Street
Once I held you in my arms, I was sure
But I took that silent stare through the guilded door
The desire to have much more, all the glitter and the roar,
I know this is where the sidewalk ends.
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
You’ll be lost and never found
You can never turn around
Don’t go down to Fannin Street
When I was young I thought only of getting out
I said goodbye to my street, goodbye to my house
Give a man gin, give a man cards, give an inch he takes a yard,
And I rue the day that I stepped off this train.
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
You’ll be lost and never found
You can never turn around
Don’t go down to Fannin Street.

Fannin Street (переклад)

У Х'юстоні є крива вулиця,
Це добро народжений шлях, яким я пройшов
Тепер на моє ім'я руїна, я хотів би ніколи не виходити з поїзда,
Я хотів би послухати слова, які ви сказали.
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Вас загублять і ніколи не знайдуть
Ви ніколи не зможете обернутися
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Коли я тримав тебе на обіймах, я впевнений
Але я вивів цей мовчазний погляд крізь закриті двері
Бажання мати набагато більше, весь блиск і рев,
Я знаю, що тут закінчується тротуар.
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Вас загублять і ніколи не знайдуть
Ви ніколи не зможете обернутися
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Коли я був молодим, я думав лише про те, щоб вийти
Я попрощався зі своєю вулицею, прощався зі своїм будинком
Дайте чоловікові джин, дайте чоловікові карти, дайте дюйм, він займе ярд,
І я шкодую про день, коли вийшов із цього потяга.
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Не спускайтеся на вулицю Фаннін
Вас загублять і ніколи не знайдуть
Ви ніколи не зможете обернутися
Не спускайтеся на вулицю Фаннін.