Переклад тексту пісні The Boys from Dead Soul Road - SCAMP

The Boys from Dead Soul Road (оригінал)

what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
right you are to just pull the trigger in an
overload of ecstasy
the train’s coming — better jump or get on it
is there another way — another day
no time — no hesitation
over night you’ll loose it all
for every move there’s a bill to pay
for every night there’s a game to play
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
ignorant and arrogant — for every rise
there’s a fall
extravagant — insane with hate
say another way — another day
mind blowing and stoked in love — you lost it all
a dead soul will come along to intervene
and cut you clean
you feel no pain you say?
you’ll feel this all the way
you’re blinded
is that a tear I see — is that a heart
you won’t sleep tonight, but you’ll come apart
I swear — you’ll come apart
I’ll take you away from here — it’s no way…
no way to live your life
empty with fear and dry of hope
it’s cold though your blood is boiling…
open your mind
open you mind and fucking see what it’s about
the truth and not your illusion
a second of love and a thousand tears
no other way — no other day
the very moment you crack the code is the
moment you will meet
the boys from Dad Soul Road
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
3. Existence Status Zero
I don’t believe a word you say — no not a
goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a
story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a
day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me
could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
4. Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
you say you feel betrayed by someone
who is beneath you
you say you feel devastated
nobody’s ever touched your mind nor your heart
you’ll never cry when someone’s watching
Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
even in the dark it seems you’re hiding
from something
even in the daylight you’re afraid
so don’t say it — don’t say it
you hope to die but you’re afraid to
but you are dead
no time as the sun sets — no more decisions
no more regrets
a black tear from a snow white heart
the hand has been dealt and
you’ve played your card
Adrian — my long time friend
I guess it’s over now — it’s the end
no more smiles — no cheap thrills —
no more stories in the hills
don’t cry it out — it’s too late
you’ve had your chance — you had it made
there’s no more sun for you
you won’t tell and you won’t say
you’re dead
5. Organism
you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the things I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide
if you’re willing to find
a new soul
and if you’re willing to give away what you
receive to achieve more strength
than your enemy
more lust for life than you’ve ever dreamed
there’s no innocence for the in between
no prospective — no control
the silence roars and you’re trapped in a hole
you’re eyes are dead and you’re
not able to shout
you’re getting cold 'cause the fire has gone out
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
hard decisions with no belief
no effect and no relief
you can’t afford to lose this fight
'cause if you do you lose it all tonight
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s so gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
when all is gone and all you feel
are inability to tell what’s real
the final hour — the final call
you stood your ground and still lost it all
the writing’s on the wall and the wall
is about to fall
no stars will ever shine on me again
a perfect way to go — the wrong way is
all I know
no love for a burned out soul with no belief
you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the thing I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide if
you’re willing to find home
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your hope
beyond hope — beyond belief
beyond all reason

The Boys from Dead Soul Road (переклад)

те, що, за їх словами, можна довіряти — спогад
зметено в порох
і ти заплатиш усе, що заборгувала хлопцям
з дороги мертвих душ
правильно, ви просто натискаєте на курок
перевантаження екстазу
потяг наближається — краще стрибнути або сісти на нього
чи є інший спосіб — інший день
немає часу — немає вагань
за ніч ви все втратите
за кожен хід потрібно платити
на кожну ніч є гра, в яку можна пограти
те, що, за їх словами, можна довіряти — спогад
зметено в порох
і ти заплатиш усе, що заборгувала хлопцям
з дороги мертвих душ
невіглас і зарозумілий — за кожен підйом
є падіння
екстравагантний — божевільний від ненависті
сказати по-іншому — інший день
приголомшливий і закоханий — ти все втратив
мертва душа прийде, щоб втрутитися
і скоротити вас чисто
кажеш, ти не відчуваєш болю?
ви відчуєте це на всьому шляху
ти засліплений
це сльоза, яку я бачу — це серце
ти не будеш спати сьогодні вночі, але ти розійдешся
Клянусь — ти розійдешся
Я заберу вас звідси — ні в якому разі…
немає способу прожити своє життя
порожній від страху та сухий від надії
холодно, хоч твоя кров кипить…
відкрити свій розум
відкрий свій розум і подивися, чорт її, про що йдеться
правда, а не ваша ілюзія
секунда кохання і тисяча сліз
ніякого іншого шляху — жодного іншого дня
той самий момент, коли ви зламуєте код
момент, коли ви зустрінетеся
хлопці з Dad Soul Road
те, що, за їх словами, можна довіряти — спогад
зметено в порох
і ти заплатиш усе, що заборгувала хлопцям
з дороги мертвих душ
3. Нульовий статус існування
Я не вірю жодному твоєму слову — ні, ні
проклята річ
нездатність довіряти другу
Я просто ще один придурок з a
розповідь
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті —
компанія не потрібна
соціальний недолік схожий на подарунок
Я просто ще один ублюдок
день у пеклі
У мене є час врятувати себе — себе для вас
ти не можеш залишити мене в спокої, але це брехня
правда, так, ти знаєш
ти кажеш, що тобі байдуже, якщо ти втратиш мене —
Мені абсолютно байдуже
подивися в мої мертві очі
Я просто ще один негідник, який
приймаючи падіння
це не революція — не новина дня
спробуй торкнутися мого холодного серця
Я просто ще один придурок, який просто
віддав це
У мене є час врятувати себе — себе для вас
ти не можеш залишити мене в спокої, але це брехня
правда, так, ти знаєш
У мене є час врятувати себе — себе для вас
Отже, ми починаємо — моє его почорніло
ангели світяться
назвіть це кінцем — потрібна мужність, щоб покінчити з цим і
тут ніхто не чекатиме мене
назвіть це кінцем — людина змушена зіткнутися з цим, але я це зроблю
зіткнутися з цим сам
як до цього дійшло — це так сумно
дотягнися до мене — ось я
Я ніколи не думала (що хлопець, як я
міг програти)
Я знаю, що робив жахливі речі — я знаю
Я вчинив неправильно
але це лайно було посилено
Я просто ще один мудак
долар, щоб витратити
тож ти думаєш, що я особливий — чортів
удар в обличчя
день, коли ти прокинешся і дізнаєшся
Я просто ще один негідник, який
скоро закінчиться
назвіть це кінцем — потрібна мужність, щоб покінчити з цим і
тут ніхто не чекатиме мене
назвіть це кінцем — людина змушена зіткнутися з цим, але я це зроблю
зіткнутися з цим сам
4. Адріан
ти зараз самотній, мій друже, бо кожен вогонь
згорає зрештою
ви кажете, що почуваєтеся кимось зрадженим
хто нижче вас
ти кажеш, що почуваєшся спустошеним
ніхто ніколи не торкався ні вашого розуму, ні вашого серця
ти ніколи не будеш плакати, коли хтось дивиться
Адріан
ти зараз самотній, мій друже, бо кожен вогонь
згорає зрештою
навіть у темряві здається, що ти ховаєшся
від чогось
навіть при денному світлі ти боїшся
тому не кажи цього — не кажи цього
ти сподіваєшся померти, але боїшся
але ти мертвий
немає часу, коли сонце сідає — більше немає рішень
більше не шкодую
чорна сльоза з білосніжного серця
рука була роздана і
ви зіграли свою карту
Адріан — мій давній друг
Я вважаю, що зараз це кінець — це кінець
більше ніяких усмішок — жодних дешевих гострих відчуттів —
більше ніяких історій на пагорбах
не плач — уже надто пізно
у вас був свій шанс – ви його зробили
для вас більше сонця немає
не скажеш і не скажеш
ти мертвий
5. Організм
ти глибоко всередині знаєш, що ми не схожі на мене
лють зовсім не схожа на вашу
щоб подолати те, що я зробив — знаєте
для смерті потрібна причина
проникнути та проникнути a
конкретний заснований розум
бере чоловіка, а не хлопчика — просто виріши
якщо ви бажаєте знайти
нова душа
і якщо ви готові віддати те, що ви
отримати, щоб досягти більшої сили
ніж ваш ворог
більше жаги до життя, ніж ви коли-небудь мріяли
між ними немає невинності
немає перспективи — немає контролю
тиша вирує, і ти потрапив у ямку
твої очі мертві, і ти
не вміє кричати
тобі стає холодно, тому що вогонь згас
жоден дід не буде жити так, як я
ніхто не скаже тобі, ким бути
ніхто тобі не скаже
що ви зробили
це пішло
стоячи на межі життя
мріяти, що я поза вашим контролем
важкі рішення без віри
немає ефекту та полегшення
ви не можете дозволити собі програти цей бій
тому що якщо ви це зробите, ви втратите це сьогодні ввечері
жоден дід не буде жити так, як я
ніхто не скаже тобі, ким бути
ніхто тобі не скаже
що ви зробили
це так пішло
стоячи на межі життя
мріяти, що я поза вашим контролем
коли все зникло і все, що ти відчуваєш
нездатність розповісти, що насправді
остання година — останній дзвінок
ти стояв на своєму і все одно втратив усе
написи на стіні та стіні
ось-ось впаде
мені більше ніколи не сяятимуть зірки
ідеальний шлях — неправильний шлях
все, що я знаю
немає любові до згорілої душі без віри
ти глибоко всередині знаєш, що ми не схожі на мене
лють зовсім не схожа на вашу
щоб подолати те, що я зробив — ти знаєш
для смерті потрібна причина
проникнути та проникнути a
конкретний заснований розум
бере чоловіка, а не хлопчика — просто виріши, чи
ви бажаєте знайти дім
стоячи на межі життя
мріяти, що я поза вашим контролем
стоячи на межі життя
мріяти, що я перевершу вашу надію
поза надією - поза вірою
понад усі розумні