Переклад тексту пісні Existence Status Zero - SCAMP

Existence Status Zero (оригінал)

I don’t believe a word you say — no not a
goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a
story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a
day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me
could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself

(переклад)

Я не вірю жодному слову — ні, ні
проклята річ
нездатність довіряти другу
Я просто ще один ублюдок з a
розповідь
Я просто хочу бути залишеним на самоті —
не потрібна компанія
соціальний недолік — як подарунок, як ви кажете
Я просто ще один дурень
день у пеклі
Я встиг врятувати себе — себе для вас
ти не можеш залишити мене самого, але брехня — це
правда, так ти знаєш
ти кажеш, що тобі байдуже, якщо ти втратиш мене —
Мені взагалі байдуже
подивись у мої мертві очі
Я просто ще один дурень
взяття падіння
це не революція — жодні новини дня
спробуй торкнутися мого холодного серця
Я просто ще один байдик, який справедливий
віддав це
Я встиг врятувати себе — себе для вас
ти не можеш залишити мене самого, але брехня — це
правда, так ти знаєш
Я встиг врятувати себе — себе для вас
тож ось ми — моє его чорне
ангели світяться
називати це кінцем — це потрібне мужність, щоб покінчити і
тут ніхто не чекає мене
називати це кінцем — змушує чоловіка зіткнутися з цим, але я буду
зіткнутися з цим сам
як до це — це так сумно
дістанься до мене — ось я
Я ніколи не думав (що такий хлопець, як я
міг втратити)
Я знаю, що робив деякі жахливі речі — я знаю
Я зробив тебе неправильно
але це лайно посилилося
Я просто ще один дурень
долар, щоб витратити
тож ти думаєш, що я особливий —
удар в обличчя
того дня, коли ти прокинешся і дізнаєшся
Я просто ще один дурень
ось-ось закінчиться
називати це кінцем — це потрібне мужність, щоб покінчити і
тут ніхто не чекає мене
назвіть це кінцем — чоловікові доведеться зіткнутися з цим, але я зроблю це
зіткнутися з цим сам